Results for maravilhas translation from Portuguese to Esperanto

maravilhas
maravilhas

alice no país das maravilhas
la aventuroj de alicio en mirlando

com tudo isso ainda pecaram, e não creram nas suas maravilhas.
malgraux cxio cxi tio ili plue ankoraux pekis kaj ne kredis je liaj mirakloj.

desvenda os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei.
malfermu miajn okulojn, ke mi vidu miraklojn de via instruo.

maravilhas na terra de cão, coisas tremendas junto ao mar vermelho.
miraklojn en la lando de hxam, timindajxojn apud la rugxa maro.

ele fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o senhor.
memorindaj li faris siajn miraklojn; kompatema kaj favorkora estas la eternulo.

eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do egito.
kiel en la tempo de via eliro el la lando egipta, mi montros al li mirindajxojn.

ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;
la sola faranto de grandaj mirakloj, cxar eterna estas lia boneco;

as grandes provas que os teus olhos viram, os sinais e aquelas grandes maravilhas.
tiujn grandajn provojn, kiujn vidis viaj okuloj, tiujn grandajn signojn kaj miraklojn.

serão conhecidas nas trevas as tuas maravilhas, e a tua justiça na terra do esquecimento?
cxu en la mallumo estos konataj viaj mirakloj, kaj via justeco en la lando de forgeso?

cantai-lhe, cantai-lhe louvores; falai de todas as suas maravilhas.
kantu al li, muziku al li; parolu pri cxiuj liaj mirakloj.

dêem graças ao senhor pela sua benignidade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!
ili gloru la eternulon por lia boneco, kaj por liaj mirakloj antaux la homidoj.

eu, porém, endurecerei o coração de faraó e multiplicarei na terra do egito os meus sinais e as minhas maravilhas.
sed mi malmoligos la koron de faraono, kaj mi multigos miajn signojn kaj miajn miraklojn en la lando egipta.

disse josué também ae povo: santificai-vos, porque amanhã o senhor fará maravilhas no meio de vós.
kaj josuo diris al la popolo:sanktigu vin, cxar morgaux la eternulo faros inter vi miraklojn.

pois o senhor dissera a moisés: faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do egito.
kaj la eternulo diris al moseo:faraono vin ne auxskultos; por ke multigxu miaj mirakloj en la lando egipta.

cantai ao senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.
psalmo. kantu al la eternulo novan kanton, cxar miraklojn li faris; helpis lin lia dekstra mano kaj lia sankta brako.

e, aos nossos olhos, o senhor fez sinais e maravilhas grandes e penosas contra o egito, contra faraó e contra toda a sua casa;
kaj la eternulo aperigis signojn kaj miraklojn grandajn kaj suferigajn en egiptujo, sur faraono kaj sur lia tuta domo, antaux niaj okuloj;

quão grandes são os seus sinais, e quão poderosas as suas maravilhas! o seu reino é um reino sempiterno, e o seu domínio de geração em geração.
kiel grandaj estas liaj pruvosignoj, kaj kiel potencaj estas liaj mirakloj! lia regxado estas eterna, kaj lia regado estas en cxiuj generacioj.

e tiraste o teu povo israel da terra do egito, com sinais e com maravilhas, e com mão forte, e com braço estendido, e com grande terror;
kaj vi elkondukis vian popolon izrael el la lando egipta per signoj kaj per mirakloj, per forta mano, per etendita brako, kaj per granda teruro;

damos-te graças, ó deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.
al la hxorestro. por al-tasxhxet. psalmo de asaf. kanto. ni gloras vin, ho dio, ni gloras vin; proksima estas via nomo; oni rakontas viajn miraklojn.