Results for repentinamente translation from Portuguese to Esperanto

o ônibus parou repentinamente no meio da rua.
la buso subite haltis meze de la strato.

ele foi atacado repentinamente por uma misteriosa enfermidade.
subite lin atakis malsano mistera.

pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.
tial subite venos lia pereo; li estos rompita subite, kaj neniu lin sanigos.

para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.
por pafi kasxe kontraux senkulpulon; subite ili pafas kontraux lin kaj ne timas.

repentinamente caiu babilônia, e ficou arruinada; uivai sobre ela; tomai bálsamo para a sua dor, talvez sare.
subite falis babel kaj frakasigxis; ploru pri gxi, prenu balzamon por gxia vundo; eble gxi sanigxos.

e a multidão dos teus inimigos será como o pó miúdo, e a multidão dos terríveis como a pragana que passa; e isso acontecerá num momento, repentinamente.
sed la multego de viaj malamikoj estos kiel subtila polvo, kaj la multo de la premantoj estos kiel disfluganta grenventumajxo; kaj tio farigxos subite, neatendite.

"eu disse porco", retrucou alice, "e eu gostaria que você parasse de aparecer e desaparecer repentinamente: você deixa a gente tonta!"
"porkon," respondis alicio, "kaj mi multe preferus, se ĉe sekvantaj alvenoj vi bonvolus aperi kaj malaperi malpli subite: tiu subiteco via estas por mi vere kapturniga."