Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse, pois, o rei a barzilai: passa tu comigo e eu te sustentarei em jerusalém, em minha companhia.
kaj la regxo diris al barzilaj:iru kun mi, kaj mi zorgados pri vi cxe mi en jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali te sustentarei, porque ainda haverá cinco anos de fome, para que não sejas reduzido � pobreza, tu e tua casa, e tudo o que tens.
kaj mi nutros vin tie, cxar ankoraux kvin jarojn dauxros la malsato; por ke ne mizerigxu vi kaj via domo, kaj cxio, kion vi havas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sustentarei os braços do rei de babilônia, mas os braços de faraó cairão; e saberão que eu sou o senhor, quando eu puser a minha espada na mão do rei de babilônia, e ele a estender sobre a terra do egito.
mi fortigos la brakojn de la regxo de babel, sed la brakoj de faraono falos; kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi metos mian glavon en la manon de la regxo de babel kaj li eltiros gxin kontraux la landon egiptan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
assumo o fato de que não podemos mais sustentar financeiramente este tipo de formação. (...).
mi opinias, ke ni ne plu povas financi tiun manieron de instruado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: