Results for previsibilidade translation from Portuguese to Estonian

previsibilidade
ootuspärasus

falta de segurança jurídica e de previsibilidade para os cônjuges
Õiguskindluse ja etteaimatavuse puudumine

os agentes económicos e sociais precisam de previsibilidade para agir.
nii ettevõtjad kui ühiskondlikud huvigrupid vajavad tulevikuvisiooni, et toimida tõhusalt;

isto não é, no entanto, necessário para satisfazer a previsibilidade.
ootuspärasuse nõudele vastamiseks ei ole see ka vajalik.

esta regra uniforme garantirá a segurança jurídica e a previsibilidade.
Ühtne eeskiri tagab õiguskindluse ja etteaimatavuse.

a previsibilidade dos pagamentos do aog por parte da comissão égeralmente boa.
komisjoni üldise eelarvetoetuse väljamaksed on üldiselt hästi prognoositavad.

a previsibilidade da ajuda continua a ser um desafio para o conjunto dosinstrumentos
kÕigi vahendite puhul on vÄljakutseks rahastamise prognoositavus

duração do tratamento – retratamento previsibilidade da resposta virológica mantida:
ravi kestus – korduv ravi

a necessidade de segurança jurídica e de previsibilidade exige regras claras e uniformes.
Õiguskindluse ja etteaimatavuse tagamiseks on vaja selgeid ja ühtseid eeskirju.

esta modificação ajudaria a resolver a questão da alegada falta de transparência e previsibilidade do regime.
see muutus aitaks lahendada väidetava puuduliku läbipaistvuse ja halva prognoositavuse probleemi.

devido aesta previsibilidade, os países parceiros podemsaber comsuficiente antecedência qual éomontante eocalendário dos pagamentos.
see võimaldab partnerriikidel saada piisavaltvarakultteavettoetusesuurusejaväljamaks-mise aja kohta.

há que minimizar a previsibilidade dos controlos aduaneiros decorrente de um padrão fixo de controlo pelas autoridades aduaneiras.
tolliasutuste muutumatust kontrollimudelist tulenevat tollikontrollide etteaimatavust tuleks minimeerida.

a previsibilidade do incumprimento pela organização dos requisitos do presente regulamento ou as circunstâncias que estão na sua origem;
organisatsiooni poolt käesolevas määruses sätestatud nõuete täitmata jätmise või selle põhjustanud asjaolude etteaimatavus;

criar previsibilidade regulamentar é essencial para promover o investimento eficiente e a inovação em infraestruturas novas e na melhoria das existentes.
regulatiivse prognoositavuse võimaldamine on oluline, et edendada tõhusat investeerimist uutesse ja täiustatud infrastruktuuridesse ning innovatsiooni seoses nende infrastruktuuridega.

a fim de garantir a previsibilidade e a oportunidade da continuação dos leilões realizados pela eex, o presente regulamento deve entrar em vigor com urgência.
selleks et tagada enampakkumiste prognoositav ja õigeaegne läbiviimine eexi poolt, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.

a simulação baseada em modelos pode ser utilizada para apoiar ensaios clínicos, a previsibilidade da resposta a tratamentos e a personalização e otimização do tratamento.
selleks, et toetada kliinilisi katseid, ravitulemuste ennustatavust ning ravi personaliseerimist ja optimeerimist, saab kasutada mudelipõhist simulatsiooni.

tal situação é causa de falta de segurança jurídica, clareza e previsibilidade, no que diz respeito tanto ao processo de avaliação como ao resultado deste.
seetõttu puudub piisav õiguskindlus, selgus ja ettearvatavus hindamismenetluse ja selle tulemuste suhtes.

( esta proposta virá harmonizar ainda mais a legislação relativa aos aromas e criará um mercado uniforme no território da ue, assegurando a previsibilidade para os importadores.
( käesolev ettepanek ühtlustab lõhna- ja maitseaineid käsitlevaid õigusakte veelgi ja loob elis ühtse turu ning tagab importijatele prognoositavuse.

-uma exigência de longo prazo na qual se devem inscrever as diferentes políticas comunitárias. os agentes económicos e sociais precisam de previsibilidade para agir;
-ühenduse erinevad poliitikavaldkonnad peavad arvestama arenguga pikas perspektiivis. nii ettevõtjad kui ühiskondlikud huvirühmad vajavad tõhusalt toimimiseks tulevikuvisiooni;

(10) no interesse da previsibilidade, eficiência e coerência, deve ser instaurado um procedimento pormenorizado para avaliar se uma substância activa pode ser aprovada ou não.
(10) ennustatavuse, tõhususe ja ühetaolisuse huvides tuleks sätestada üksikasjalik menetlus, hindamaks, kas mõnda toimeainet on võimalik heaks kiita.