Results for apascentar translation from Portuguese to Finnish

a apascentar o gado, a caçar ou algo assim.
paimentamassa, metsällä tai jotain.

ora, foram seus irmãos apascentar o rebanho de seu pai, em siquém.
kun hänen veljensä olivat menneet kaitsemaan isänsä lampaita sikemiin,

mas davi ia e voltava de saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em belem.
mutta daavid lähti tuontuostakin saulin luota beetlehemiin kaitsemaan isänsä lampaita.

trabalho numa quinta. sei apascentar vacas, tirar merda às pazadas e construir vedações.
osaan paimentaa lehmiä, lapioida paskaa ja rakentaa aitoja.

"porque de belém vai sair o príncipe que há-de apascentar o meu povo de israel."
"beetlehemistä on lähtevä hallitsija - joka kaitsee minun kansaani israelia."

então foi encontrar-se a um dos cidadãos daquele país, o qual o mandou para os seus campos a apascentar porcos.
ja hän meni ja yhtyi erääseen sen maan kansalaiseen, ja tämä lähetti hänet tiluksilleen kaitsemaan sikoja.

os homens são pastores, que se ocupam em apascentar gado; e trouxeram os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que têm.
ja nämä miehet ovat paimenia, sillä he hoitavat karjaa; ja he ovat tuoneet mukanaan lampaansa, karjansa ja kaiken muun omaisuutensa.`

e tu, belém, terra de judá, de modo nenhum és a menor entre as principais cidades de judá; porque de ti sairá o guia que há de apascentar o meu povo de israel.
`ja sinä beetlehem, sinä juudan seutu, et suinkaan ole vähäisin juudan ruhtinasten joukossa, sillä sinusta on lähtevä hallitsija, joka kaitsee minun kansaani israelia`."

nestes últimos anos aprática tradicional de new forest de apascentar o gado em baldios («commoning») (1) passou a ser marginal do ponto de vista económico.
new forestissa vallalla oleva commoning-käytäntö (1) menettää jatkuvasti taloudellista merkitystään.

" erva ou outras forrageiras herbáceas " todas as plantas herbáceas tradicionalmente presentes nas pastagens naturais ou normalmente incluídas nas misturas de sementes para pastagens ou prados no estado-membro, sejam ou não utilizados para apascentar animais;
'heinäkasveilla tai muilla nurmirehukasveilla' kaikkia nurmikasveja, joita jäsenvaltiossa esiintyy perinteisesti luonnonlaitumilla tai jotka tavallisesti sisältyvät laidun- tai niittysiemenseoksiin, riippumatta siitä käytetäänkö näitä alueita laiduntamiseen;