Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imunodoseamento em microplacas para detecção do prpsc (enfer tse versão 3);
mikrotiitterilevypohjainen immunomääritys prpsc:n toteamiseen (enfer tse version 3),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
na prática clínica corrente, os níveis sanguíneos totais são monitorizados usando métodos de imunodoseamento.
tämänhetkisessä kliinisessä käytännössä kokoveren pitoisuuksia seurataan immuunimääritysmenetelmillä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imunodoseamento dependente da conformação, kit de ensaio com o antigénio da eeb (beckman coulter inpro cdi kit);
konformaatiosta riippuva immunomääritys, bse:n antigeenin testipakkaus (beckman coulter inpro cdi kit),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
imunodoseamento em microplacas por quimioluminescência para a detecção do prpsc resistente à proteinase k (prionics check lia small ruminants).
mikrotiitteripohjainen kemiluminesenssiin perustuva immunomääritys proteinaasi k resistenttien prpsc-fraktioiden toteamiseen (prionics check lia small ruminants).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
imunodoseamento de fluxo lateral usando dois anticorpos monoclonais diferentes para detecção das fracções prp resistentes à proteinase k (prionics check priostrip);
lateral flow -immunomääritys, jossa käytetään kahta eri monoklonaalista vasta-ainetta proteinaasi k resistenttien prp-fraktioiden toteamiseen (prionics check priostrip),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
imunodoseamento em microplacas por quimioluminescência para detecção do prpsc em tecidos de bovino (institut pourquier speed’it bse),
mikrotiitterilevypohjainen kemiluminesenssiin perustuva immunomääritys prpsc:n toteamiseen nautaeläinten kudoksissa (institut pourquier speed’it bse),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
imunodoseamento em duas etapas usando dois anticorpos monoclonais diferentes orientados para dois epitopos presentes num estado altamente desnaturado do prpsc bovino (roboscreen beta prion bse eia test kit);
sandwich immunoassay -testi, jossa käytetään kahta eri monoklonaalista vasta-ainetta, jotka kohdistetaan kahteen laskostumattomassa tilassa olevassa naudan prpsc:ssä esiintyvään epitooppiin (roboscreen beta prion bse eia test kit),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
imunodoseamento com utilização de um polímero químico para a captura selectiva do prpsc e de um anticorpo monoclonal de detecção orientado para as regiões conservadas da molécula prp (idexx herdchek bse antigen test kit, eia);
immunomääritys, jossa käytetään kemiallista polymeeriä selektiiviseen prpsc-sidontaan sekä monoklonaalista toteamisvasta-ainetta, joka kohdistetaan prp-molekyylin muuttumattomiin alueisiin (idexx herdchek bse antigen test kit, eia),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
imunodoseamento em microplacas (elisa) para detecção do fragmento prpres resistente à proteinase k com anticorpos monoclonais (teste prionics-check lia);
mikrotiitterilevypohjainen immunomääritys (elisa), jolla todetaan proteinaasi k resistentti prpres monoklonaalisilla vasta-aineilla (prionics-check-lia-testi),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
como auxílio para optimizar a dosagem, existem vários imunoensaios para determinar as concentrações de tacrolimus no sangue total, incluindo um imunodoseamento enzimático de micropartículas (meia - microparticle enzyme immunoassay) semi- automático.
näihin kuuluu myös puoliautomaattinen mikropartikkelientsyymi- immuunimääritys (meia).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.