Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas onde encontrar os meus animais de estimação?
mutta mistä löytäisin lemmikkini?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diz-me onde encontrar os corpos.
kerro minulle, mistä löydän ruumiit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onde encontrar os documentos«directamenteacessíveis»?
mistä löytää suoraan saatavissa olevat asiakirjat?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- não. sei onde encontrar os filhos da mãe.
tiedän mistä löydän heidät.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lobo sonora sabia exactamente onde encontrar os mayans.
lobo sonora tiesi tarkalleen missä iskeä mayanseihin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
problemas com sockets de rede. verifique os drivers de rede
ongelmia verkkopistokkeiden kanssa. tarkistathan verkkoajurisi
Last Update: 2009-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
capitão, como sabia onde encontrar os olhos vermelhos?
kapteeni, miten löysitte punasilmät?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É óbvio que tem de saber onde encontrar os seus clientes potenciais.
onko kassavirta hallinnassa? ovatko kustannukset kohtuullisia?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
junior, diz-me onde encontrar os homens que atiraram no teu tio.
mistä löydämme miehet, jotka ampuivat setäsi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não lhe sei dizer onde encontrar os porta-aviões inimigos, tenente.
en tiedä vihollistukialusten sijaintia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de ir, ela pode dizer-nos onde encontrar os rebeldes re'tu?
ennen kuin hän lähtee, voisiko hän kertoa mistä löydämme nämä reetou-kapinalliset?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diz-nos onde encontrar os outros e tens a minha palavra que tenho calma contigo.
kertokaa, missä muut ovat, ja pääsette helpommalla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- onde encontraram os meteoritos?
- mistä keräsit meteoriittinäytteet?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a floresta onde encontrámos os corpos?
metsään, josta löysimme ruumiit, vai? -milloin tiedonantajasi kuuli siitä?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- onde encontramos os novos compradores?
huumeterroristit tai al qaida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouve, patrício, onde encontro os russos?
- miten pääsen keskustaan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a flor permite-lhe igualmente encontrar os hotéis, hospedarias e pousadas de juventude que respeitam o ambiente e, mais recentemente, também os parques de campismo.
kansainväliset maksut eu-sääntöjen ansiosta eurojen automaattinostosta ja euromääräisistä pankkikorttimaksuista tai pankkisiirroista (50 000 euroon saakka) aiheutuvat kulut ovat nykyään kaikkialla eu:ssa samat kuin kotimaassa vastaavista tapahtumista aiheutuvat kulut.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ele mostrou-lhe o sítio onde encontrou os dois homens.
xixo näytti romuluisten jäljet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não me interessa onde encontraram os pulmões. mas se a chloe não receber um, vai para casa na porra de um caixão.
jos chloe ei saa niitä, hän palaa kotiin arkussa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todas as equipes de emergência foram para point diego, onde encontraram os corpos de dois estudantes, vítimas do homem anfíbio.
kaikki hätäapuyksiköt on käsketty point diegoon, - josta löydettiin kahden oppilaan ruumiit, jotka joutuivat kidusmiehen uhreiksi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: