Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de refrigeração
réfrigérée
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 12
Quality:
o equipamento que vai ser entregue inclui sistemas completos de limpeza de tubos para o condensador de vapor principal, assim como filtros para a água de refrigeração.
le matériel fourni comprend des systèmes d'écouvillonnage complets pour les tubes du condenseur principal et des filtres pour les eaux de refroidissement; sa valeur s'élève à plus de 1,5 million d'écus.
os custos de investimento podem ser amortizados em cinco anos, tendo em conta a energia recuperada, a água quente produzida, a recuperação de gás para síntese e a poupança de água de refrigeração.
les dépenses d'investissement peuvent être amorties en cinq ans si l'on tient compte de l'énergie récupérée, de l'eau chaude produite, des gaz récupérés pour synthèse et des économies d'eau de refroidissement.