Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
localização
emplacement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
filtro de localização:
filtre d'emplacement & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
localização desconhecida
emplacement inconnu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a localização não foi encontrada
emplacement introuvable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
localização da pasta:
& emplacement du dossier & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
localização da gravação
emplacement d' enregistrement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possÃvel ao digikam criar a pasta de topo dos álbuns. por favor seleccione outra localização.% 1
impossible pour digikam de créer le dossier comme emplacement d'albums racine. veuillez choisir un autre emplacement. %1
não foi possÃvel ao digikam gravar o local onde alojar a base de dados. por favor seleccione outra localização.% 1
pas de droit d'accès en écriture pour l'emplacement utilisé par le fichiers de la base de données. veuillez choisir un autre emplacement. %1 >