Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei, aonde vai?
eh, où vas-tu ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aonde vai este livro?
où va ce livre ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como vai voce
common sava
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite como vai voce
bonsoir cava et toi
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá meu amigo como vai voce
bonjour mon ami commant levau
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai você
oh va te faire foutre
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vai você
comment le vour
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vai você?
com
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá, como vai você
bonjour comment allez-vous
Last Update: 2015-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
usando seus próprios traços faciais, você agora pode dar vida a uma série de imagens.
vous pouvez maintenant donner vie à toute une gamme d'images à partir de vos propres caractéristiques faciales.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anteriormente, o partido para a independência do reino unido havia apresentado queixa relativamente à não responsabilização da comissão, mas este facto demonstra até aonde vai a falta de democracia.
par le passé, le parti pour l’ indépendance du royaume-uni s’ est plaint de ce que la commission n’ ait pas à répondre de ses actes, mais cette situation montre à quel point tout ceci est antidémocratique.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aí um dia eu perguntei para alguém “poxa e essas bicicletas estão indo para aonde? vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui?”
j'ai demandé à quelqu'un où allaient tous ces vélos : une rencontre, une compétition, un parc du coin ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você agora tem um filtro que transfere todas as mensagens da lista do & kde; que são do pm@ exemplo. com.
vous disposez désormais d'un filtre transférant tous les messages de la liste & kde; provenant de fd@partout. com.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
colimaçon danse, entre dans la danse ; sautons, dansons, avant de faire un plongeon.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas a insolência de seus normandos... como está você agora, minha querida?", continuou, virando-se para alice enquanto falava.
guillaume, d’abord, fut bon prince ; mais l’insolence des vassaux normands — » eh bien, comment cela va-t-il, mon enfant ? » ajouta-t-elle en se tournant vers alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança. você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?
« je ne veux pas plonger, je ne sais pas nager. » — « le homard et l’bateau d’sauv’tag’ te tir’ront d’l’eau. »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: