Results for após a contratação do empreendi... translation from Portuguese to French

a contratação do seguro é voluntária.
la souscription d'une assurance par les agriculteurs est optionnelle.

a contratação pública;
les marchés publics,

a contratação representa 16% do pib da ue.
les marchés publics représentent 16% du pib de l'ue.

conhecemos as dificuldades do empreendimento.
nous connaissons les difficultés de l' entreprise.

regulamento geral de contratação do estado
règlement général relatif aux contrats de l'etat

a contratação do seguro cabe unicamente às entidades seguradoras privadas.
la souscription d'une assurance se fait exclusivement par l'intermédiaire d'organismes d'assurances privés.

livro branco sobre a contratação electrónica
livre blanc sur la passation électronique des marchés publics

desenvolver a contratação pública por via electrónica.
Établir un système de passation de marchés en ligne.

a contratação e formação de novos controladores;
recruter et former de nouveaux contrôleurs;

modernização das regras europeias para a contratação pública
la modernisation des règles européennes de la commande publique

a contratação pública em portugal é bastante transparente.
les marchés publics sont en grande partie transparents au portugal.

"código de conduta para a contratação dos investigadores"
"code de conduite pour le recrutement des chercheurs"

a contratação como agente contratado exige, no mínimo:
le recrutement en tant qu'agent contractuel requiert au minimum:

a contratação electrónica generalizada deveria estar concluída em 2010.
les marchés publics électroniques devraient se généraliser d'ici à 2010.

4.5 pergunta 5: como promover a contratação conjunta?
4.5 question 5: comment promouvoir les marchés publics "verts" conjoints à plusieurs collectivités?

str.legi.enforc (impor a contratação pública estratégica)
str.legi.enforc (imposer l'utilisation stratégique des marchés publics)

a contratação pública eletrónica é obrigatória, naquele país, desde 2009.
dans ce même pays, les marchés publics électroniques sont obligatoires depuis 2009.

de outra forma, devia ter dito sinceramente que discordava do empreendimento.
autrement, il aurait dû dire en toute sincérité qu' il n' est pas d'accord avec ce projet.

prevê‑se a contratação do sector privado para o fornecimento e a gestão da actividade global de formação.
il est envisagé de faire appel au secteur privé pour la mise en œuvre et la gestion de toutes les activités de formation.

a contribuição comunitária destina-se a cobrir uma fracção das despesas efectuadas com a criação do empreendimento comum.
la contribution communautaire est destinée à couvrir une fraction des dépenses faites dans le cadre de la création d'une entreprise conjointe.