Results for aquitaine translation from Portuguese to French

aquitaine
aquitaine

regiÃo de aquitaine
rÉgion aquitaine

frança - elf-aquitaine
france - elf-aquitaine

- elf aquitaine sa ("elf aquitaine")
- elf aquitaine sa ("elf aquitaine")

elf aquitaine, representante junto da união europeia
représentant auprès de l'union européenne

pierre fabre médicament production, site aquitaine pharm international avenue du béarn
pierre fabre médicament production , site aquitaine pharm international avenue du béarn

(p) elf aquitaine sa, de 12 de maio de 1995 a 31 de dezembro de 2000;
p) elf aquitaine sa, du 12 mai 1995 au 31 décembre 2000;

fabricante pierre fabre médicament production, site aquitaine pharm international avenue du béarn f- 64320 idron frança
fabricant pierre fabre médicament production, site aquitaine pharm international avenue du béarn f-64320 idron france

as condições mediante as quais a comissão autorizou a fusão totalfina/elf aquitaine foram já todas preenchidas na íntegra.
les conditions auxquelles la commission avait subordonné l'autorisation de la concentration totalfina/elf aquitaine sont maintenant toutes remplies.

esta unidade geográfica e geológica abrange uma parte das regiões administrativas de limousin e aquitaine, nos departamentos de corrèze, creuse, dordogne e haute-vienne.
cette unité géographique et géologique s'étend sur une portion des régions administratives du limousin et de l'aquitaine, sur les départements de la corrèze, de la creuse, de la dordogne et de la haute-vienne.

o prazo de resposta à comunicação de objecções foi prorrogado no que se refere a várias empresas (akzo nobel, clariant, elf aquitaine sa et atofina sa).
une prolongation du délai de réponse à la communication des griefs a été accordée à plusieurs sociétés (akzo nobel, clariant, elf aquitaine sa et atofina sa).

(d) a elf aquitaine e a arkema sa (anteriormente denominada atofina sa), de 1 de janeiro de 1984 a 7 de maio de 1999;
(d) elf aquitaine et arkema sa (anciennement atofina sa): du 1er janvier 1984 au 7 mai 1999;

a este respeito, a comissão faz notar que, em 2003, o volume de negócios da atofina/elf aquitaine se cifrou em 84,5 mil milhões de euros e o da akzo em 13 mil milhões de euros.
ce coefficient multiplicateur est fonction du chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial par chaque groupe, à savoir €84,5 milliards pour elf aquitaine/atofina et €13 milliards pour akzo en 2003.

aquitaine, midi-pyrénées, auvergne, limousin, champagne-ardenne, alsace, lorraine, rhône-alpes, franche-comté, provence-alpes-côte d'azur, pays-de-la-loire, centre, poitou-charentes, bretagne, languedoc-roussillon, normandie, bourgogne, nord-pas-de-calais, picardie et Île-de-france
aquitaine, midi-pyrénées, auvergne, limousin, champagne-ardenne, alsace, lorraine, rhône-alpes, franche-comté, provence-alpes-côte d'azur, pays-de-loire, centre, poitou-charentes, bretagne, languedoc-roussillon, normandie, bourgogne, nord-pas-de-calais, picardie et Île-de-france