Results for bergoglio translation from Portuguese to French

pensei que o meu velho estava brincando!!! #habemuspapam #bergoglio #francisco1
je pensais que mon vieux se moquait de moi !!! #habemuspapam #bergoglio #francisco1

um dos assuntos que opunham o cardeal bergoglio ao governo era o projeto de lei do casamento entre pessoas do mesmo sexo.
l'une des questions sur lesquelles le cardinal bergoglio affrontait le gouvernement était le projet de loi sur le mariage entre personnes de même sexe.

@aracellicres:: até no #vaticano se deram conta de que nós somos os melhores do mundo #orgulhoargentino #bergoglio
@aracellicres: même le #vatican s'est rendu compte que nous sommes les meilleurs du monde #orgulloargentino (orgueil argentin) #bergoglio

no dia 9 de julho de 2010, pouco antes de o projeto ser aprovado, bergoglio afirmou em uma carta aberta que o casamento gay era uma guerra contra deus, o que também contemplava a possibilidade de casais homossexuais adotarem crianças.
le 9 juillet 2010, quelques jours avant son approbation, une lettre ouverte du cardinal bergoglio disait que le mariage homosexuel était une "guerre contre dieu". cette loi envisage également la possibilité de l'adoption par des couples homosexuels.

a presidente cristina fernández de kirchner também vai se esquivar, como fez o seu falecido marido quando foi presidente, uma homilía crítica do líder da igreja argentina, cardeal jorge bergoglio, durante o te deum de 25 de maio.
la présidente cristina fernández de kirchner a également esquivé comme son défunt mari l'avait fait durant sa présidence, une homélie du dirigeant de l'église argentine, le cardinal jorge bergoglio, pendant la célébration du te deum le 25 mai.

@luuceroaguirre: a verdade é que eu não posso acreditar, eu não sou católico nem nada, mas é realmente um orgulho ter finalmente um papa da maneira como deve ser! #bergoglio
@luuceroaguirre: la vérité est que je ne peux pas le croire, je ne suis pas un croyant ou quoi que ce soit, mais c'est vraiment une fierté d'avoir enfin un pape comme ça doit l'être! #bergoglio