Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boa viagem
bon voyage!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
uma boa viagem
very classy lady
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faça boa viagem.
faites bon voyage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa viagem, meu amor
bon voyage mon amour
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa viagem para você!
bon voyage à toi !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa viagem meu amigo
bon voyage a bientot mon ami
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa viagem minha amiga
bon voyage ma cherie
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desejamos-lhe uma boa viagem.
nous vous souhaitons un bon voyage.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tenha uma boa viagem meu amigo
bon voyage mon amis
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa viagem bacano, até daqui pouco
bon voyage, à plus tard.
Last Update: 2018-05-31
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
espero que tenha feito uma boa viagem.
j'espère que tu as fait bon voyage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desejamos-lhe uma boa viagem para moscovo.
nous vous souhaitons un bon voyage à moscou.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
um deles retorquiu:" tenha uma boa viagem.
l' un d' eux lui a lancé" bon voyage.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desejo a todos uma boa viagem de regresso.
je vous souhaite à tous un bon retour chez vous!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
espero que faça uma boa viagem e que todos possamos comungar de um bom futuro europeu.
j’ espère que vous y ferez un bon séjour et que nous pourrons partager un bon avenir européen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
boa viagem: comissão lança consulta sobre a forma de ajudar vítimas de acidentes rodoviários no estrangeiro
voyager l'esprit tranquille: la commission lance une consultation sur la façon d'aider les victimes d'accidents de la route à l’étranger
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desejo-lhe, por conseguinte, boa viagem, caso nos deixe antes do momento da votação.
aussi, je vous souhaite bon voyage si jamais vous nous quittez avant le vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
senhor deputado cars, desejo-lhe uma boa viagem, mas o senhor deixou de ser um deputado.
m. cars, je vous souhaite bon voyage, mais vous n' êtes plus député.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desejando a todos e vós uma boa viagem de regresso aos respectivos países, declaro interrompida a sessão do parlamento europeu.
en souhaitant à chacune et à chacun un excellent retour dans ses terres, je déclare interrompue la session du parlement européen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
espero que tenha uma boa viagem e que não precise de recorrer a qualquer das disposições desta proposta sobre as responsabilidades das transportadoras aéreas.
j' espère toutefois qu' il aura fait bon voyage, et qu' il ne devra pas faire jouer la responsabilité des transporteurs aériens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: