Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ser feliz
prendre en charge
Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se você tivesse estudado mais, seria feliz.
si tu avais étudié davantage, tu serais heureuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todos nós queremos ser felizes.
nous voulons tous être heureux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não para salvar os outros, para ser feliz, para mudar minha vida que tem uma profunda e complicada conexão com a vida dos outros...
pas pour sauver les autres, pour être heureuse, pour changer ma vie qui a des liens profonds et complexes avec les vies d'autrui...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se assim não for, não conseguiremos caminhar juntos e ser felizes.
sans cela, nous ne pourrons pas voyager ensemble et être heureux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se devêssemos ser felizes pela nossa liberdade furtiva, ninguém procuraria a liberdade.”
si notre liberté furtive est supposée faire notre bonheur, personne ne cherchera la liberté.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: