Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se escreve meu amor em frances
comment épeler mon amour en français
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se escreve meu amore em frances
comment écrire mon amour en français
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se escreve meu amor em ola
comment épeler mon amour en français
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se escreve?
comment l'écrit-on ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se escrever deixarei em frances
comment écrire permettent en français
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se escreve 550 euros
comment épeler 550 euros
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se escreve "pretty"?
comment épelle-t-on "pretty" ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boa noite meu amor em frances
bonne nuit mon amour en francais
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para poderes compilar e instalar o amor no teu sistema, escreve o seguinte na directoria de base da distribuição do amor:
vous devez avoir installé le paquetage kdelibs pour mener à bien la compilation du paquetage kdetoys qui contient amor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se recordam, em 1996 e 1997, o sistema utilizado pelo cfo favoreceu os consumidores que puderam fornecer uma morada em frança.
comme vous pouvez vous en souvenir, le système utilisé par le cfo en 1996 et 1997 favorisait les personnes en mesure de fournir une adresse en france.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la présomption d' innocence é como se chama em francês, para usar uma expressão europeia.
on l' appelle en français la présomption d' innocence, pour parler d' une façon européenne.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por fim, os choques assimétricos são, como se diz em francês, de uma ocorrência menos provável.
enfin, les chocs asymétriques sont, comme on dit en français, d' une occurrence moins probable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
então, se escreveres mykword: é o mesmo que escreveres o uri completo.
vous pouvez aussi avoir des raccourcis sans paramètre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulo me vivamente com essa resposta e penso que temos as mesmas ideias sobre esta matéria, tal como se escreveu antes de conhecermos o anteprojecto de orçamento.
je m' en réjouis et je constate que nous avons la même façon d' envisager cette question, que j' avais formulée avant que nous n' ayons vu le budget préliminaire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como se trata da primeira vez que vinho de qualidade em frança é afectado por uma destilação de crise, verificaram-se determinadas dificuldades de arranque do sistema.
comme il s’agit de la première fois que du vin de qualité en france est concerné par une distillation de crise, certaines difficultés de démarrage du système ont été constatées.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
por exemplo, se escrever o seu código postal no deles poderá ficar a saber quem é o seu fornecedor mais barato.
par exemple, si vous tapez votre code postal sur son site internet, vous pouvez voir qui est pour vous le fournisseur le moins cher.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dá a impressão de que os referendos em frança e nos países baixos foram ignorados. É como se nunca tivessem sido realizados e que podem continuar a agir como antes.
il semblerait que les référendums français et hollandais aient été ignorés, comme s’ ils n’ avaient jamais eu lieu et si rien n’ avait changé.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
contudo, aplica-se a todos os pescadores remunerados à percentagem considerados como assalariados (tal como se passa em frança, na alemanha e em espanha).
par contre, elle s’applique à tous les pêcheurs rémunérés à la part considérés comme des salariés (comme en france, en allemagne et en espagne).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(19) segundo o perito, a sernam é considerada o mais importante serviço de entregas expresso em frança, embora, ainda segundo o perito, tal apreciação dependa de como se defina o mercado.
(19) selon l’expert, sernam est décrit comme le plus important distributeur de messagerie express en france, bien que, selon l’expert, cette estimation dépende de la définition du marché.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segundo o perito, a sernam é considerada o mais importante serviço de entregas expresso em frança, embora, ainda segundo o perito, tal apreciação dependa de como se defina o mercado.
selon l’expert, sernam est décrit comme le plus important distributeur de messagerie express en france, bien que, selon l’expert, cette estimation dépende de la définition du marché.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: