Results for concordantes com as translation from Portuguese to French

com as crianças
les enfants à bord !

com as contrapartes .
suivant les instructions précises données par la bce , les banques centrales nationales décident de conclure ou non une opération avec les contreparties .

"cooperação com as
“coopération avec

cofinanciamento com as ong
cofinancement avec les ong

"a cooperaÇÃo com as
solidarite"

cuidados com as patas
soin aux pattes

com as doses recomendadas.
posologies recommandées.

prosseguiremos com as votações.
- nous passons maintenant au vote.

acordo com as comores ii
accord avec les comores ii

e com as questões sociais.
et les questions sociales.

cooperação com as autoridades fiscais
coopération avec les autorités fiscales

aprender com as regiões fronteiriças.
faux statut d’indÉpendant

para todos haverá graus concordantes com o que houverem feito.
a chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres.

efectivo, composição ou certificação da tripulação não concordantes com o documento relativo à lotação de segurança.
l'effectif, la composition ou la qualification de l'équipage ne correspond pas au document spécifiant les effectifs minimaux de sécurité.

como as mensagens instantâneas funcionam
comment fonctionne la messagerie instantanée

como as iniciativas foram desenvolvidas,
la manière dont les initiatives ont été élaborées,

«como» - as opções estratégicas
les options stratégiques

comparada com a proposta apresentada pela comissão, a posição comum contém algumas alterações, muitas das quais concordantes com as alterações do parlamento, conforme acima descrito.
la position commune présente un certain nombre de changements par rapport à la proposition de la commission, dont beaucoup correspondent aux amendements du parlement européen, comme cela est expliqué ci-dessus.

importa também transmitir uma mensagem às autoridades nacionais, regionais e locais, visto que as políticas a estes níveis têm de ser convergentes e concordantes com as da união europeia.
nous devons également transmettre un message aux gouvernements nationaux, régionaux et locaux car les politiques à ces niveaux doivent tendre vers un même objectif et être en accord avec celles de l' union européenne.

ele será tanto mais poderoso quanto mais cedo forem proporcionadas ao beneficiário da subvenção ou sujeito passivo dos impostos e taxas alternativas práticas concordantes com o fim pretendido.
elle est d'autant plus grande que l'opérateur bénéficiant de subventions ou assujetti à des taxes (affectées ou non) dispose de solutions de rechange pour atteindre l'objectif visé.