Results for descoordenados translation from Portuguese to French

os sistemas sociais estão descoordenados e padecem de sobreposição de abordagens e fragmentação.
c'est là que se manifeste l'absence d'interaction, de cohérence et d'approche systématique des différents systèmes sociaux.

simultaneamente, os mecanismos de capacidade estão totalmente descoordenados, o que resulta em potenciais distorções.
dans le même temps, les mécanismes portant sur les capacités ne sont absolument pas coordonnés et pourraient entraîner des distorsions.

as observações incluíram efeitos neurológicos transitórios e reversíveis consistindo de tremores, movimentos descoordenados e hiper e hipoactividade.
les observations ont inclus des effets neurologiques transitoires et réversibles, à type de tremblements, incoordination des mouvements et hyper- ou hypoactivité.

os métodos adoptados pelas diferentes instituições para limitar a procura de tradução são descoordenados e, como tal, incoerentes.
les approches adoptées par les différentes institutions pour limiter la demande de traduction manquent totalement de coordination et sont, en conséquence, incohérentes.

por outro lado, a focalização internacional numa determinada crise pode envolver fluxos financeiros maciços e descoordenados que originam sobreposições e ineficácia.
inversement, l’attention portée par la communauté internationale à une crise donnée peut générer des flux financiers massifs et non coordonnés aboutissant à des doublons et à un manque d’efficacité.

em muitos estados-membros, os controlos internos das entidades públicas (especialmente a nível local) são insuficientes e descoordenados.
dans de nombreux États membres, les contrôles internes portant sur les procédures au sein des administrations publiques (notamment à l'échelon local) sont insuffisants et non coordonnés.

actividade uterina descoordenada
contractions utérines anarchiques