Results for dorme com deus e sonha comigo translation from Portuguese to French

dorme com deus
dormir avec dieu

vai com deus
au revoir

fique com deus
rester avec dieu

vosso deus e um só.
et votre divinité est une divinité unique.

que cumprem os compromissos com deus e não quebram a promessa;
ceux qui remplissent leur engagement envers allah et ne violent pas le pacte,

temei a deus e não me avilteis.
et craignez allah. et ne me couvrez pas d'ignominie.»

não existe nenhum deus e nenhum buda.
il n'y a aucun dieu et aucun bouddha.

adorai a deus e não lhe atribuais parceiros.
adorez allah et ne lui donnez aucun associé.

dize: obedecei a deus e ao mensageiro!
dis: «obéissez à allah et au messager.

Ó fiéis, temei a deus e falai apropriadamente.
o vous qui croyez! craignez allah et parlez avec droiture,

temei, pois, a deus, e obedecei-me.
craignez allah donc et obéissez-moi,

dize-lhes: seu conhecimento somente está com deus!
dis: «sa connaissance est exclusive à allah».

dizem: cremos em deus e no mensageiro, e obedecemos.
et ils disent: «nous croyons en allah et au messager et nous obéissons».

são seres criados por deus e pelos quais somos responsáveis.
ce sont des êtres créés par dieu et dont nous sommes responsables.

depois davi dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de davi.
david se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de david.

em casos ligeiros os doentes devem dormir com controlo das funções respiratória e circulatória.
dans les cas modérés, les patients devront dormir sous contrôle de leurs fonctions respiratoire et circulatoire.

prostrai-vos, outrossim, perante deus, e adorai-o.
prosternez-vous donc à allah et adorez-le.

a lenda diz que ela pensou que seu marido estivesse dormindo com sua mãe, e matou os dois.
la légende veut qu’elle ait cru que son mari couchait avec sa mère et qu’elle les ait tués tous les deux.

não reparastes em como deus criou sete céus sobrepostos,
n'avez-vous pas vu comment allah a créé sept cieux superposés

como podem os idólatras fazer um tratado com deus e seu mensageiro - exceto aqueles com os quais tenhas feito umtratado, junto à sagrada mesquita?
comment y aurait-il pour les associateurs un pacte admis par allah et par son messager? a l'exception de ceux avec lesquels vous avez conclu un pacte près de la mosquée sacrée.