Results for enviei lhe um email que para al... translation from Portuguese to French

que fazer para alterar a situação?
phillip longman émet quelques suggestions.

mostrar um & campo para alterar a própria alcunha
afficher la fenêtre de changement de votre pseudonyme

[clique para alterar a senha]
[cliquer pour changer le mot de passe]

que potencial existe para alterar a incidência dos sistemas fiscais?
est-il possible de modifier l'impact des systèmes d'imposition?

que argumentos podem ser aduzidos para alterar a jurisprudência do tribunal?
quels sont les arguments qui permettraient de faire changer la jurisprudence de la cour ?

[clique para alterar a palavra-passe]
[cliquer pour changer le mot de passe]

autenticação é necessária para alterar a configuração do ecrã de entrada
il est nécessaire de s'authentifier pour modifier la configuration de l'écran de connexion

medidas a adoptar para alterar a estrutura da procura energética.
les mesures à prendre afin de modifier la structure de la demande énergétique.

esta opção não prevê qualquer ação para alterar a situação vigente.
cette option ne comporte aucune action visant à modifier le statu quo.

situações agudas com potencial para alterar a função renal, como:
une affection aiguë susceptible d'altérer la fonction rénale, telle que :

situações agudas com potencial para alterar a função renal, tais como:
- affections aiguës susceptibles d’ altérer la fonction rénale, tels que:

- situações agudas com potencial para alterar a função renal, como:
- une affection aiguë susceptible d'altérer la fonction rénale, telle que:

assim, apresenta as seguintes considerações para alterar a orientação proposta no documento.
À cet égard, le comité souhaite faire part d'une série d'observations visant à réorienter l'approche adoptée dans le document de la commission.

foi apresentado o seguinte requerimento para alterar a composição das seguintes secções especializadas:
la demande de modification dans la composition des sections spécialisées suivante, a été introduite:

(g) É oportuno a comissão lançar uma iniciativa para alterar a directiva?
(e) pensez-vous que la commission devrait lancer une initiative pour modifier la directive?

nestas circunstâncias, não parece haver razões para alterar a abordagem prevista no regulamento provisório.
dans ces circonstances, il apparaît qu'il n'y a pas de raison de modifier l'approche exposée dans le règlement provisoire.

À luz destes acontecimentos, o parlamento aproveitou a oportunidade para alterar a proposta da comissão.
À la lumière de ces événements, le parlement a saisi l’ occasion d’ amender la proposition de la commission.

neste caso específico, isso foi suficiente para alterar a classificação da medição de aceitável para resultado substantivo.
dans ce cas particulier, cette différence a suffi pour changer la classification du mesurage, qui est passée d'«acceptable» à «constatation».

conforme referi, pode haver justificação para alterar a directiva mas, esta necessidade deve ser devidamente documentada.
je le répète: il peut y avoir des raisons justifiant une modification de la directive, mais il faut en apporter la preuve.

devem também enviar-lhe um relatório sobre a execução do programa.
ils doivent également lui fournir un rapport sur la mise en œuvre du programme a posteriori.