Results for excepto a ligerios translation from Portuguese to French

não, excepto a pedido
non, sauf sur demande.

excepto a ilha da madeira.
sauf madère.

margarina, excepto a margarina líquida:
margarine, à l'exclusion de la margarine liquide

suprimir 3.2., excepto a 1ª frase
supprimer 3.2, sauf la première phrase

todas as categorias de veículos, excepto a l1ae
tous les véhicules de catégorie l, sauf l1ae

todos os peco excepto a bulgária e a roménia
tous les peco à l'exception de la bulgarie et de la roumanie.

todos os elementos constituintes excepto a camada de uso
tous les éléments constituants autres que la couche d'usage

lactonas, excepto a cumarina, a metilcumarina e a etilcumarina
lactones autres que coumarine, méthyl-, éthyl-coumarine

capra pyrenaica (excepto a carpa pyrenaica pyrenaica)
capra pyrenaica (sauf capra pyrenaica pyrenaica)

não podemos subscrever as alterações, excepto a alteração nº 1.
nous ne pouvons pas donner suite aux amendements présentés, à l' exception de notre amendement no 1.

o capítulo foi aberto com todos os países excepto a roménia.
ce chapitre a été ouvert avec tous les pays sauf la roumanie.

excepto a recuperação da contagem das plaquetas para > 100 x 109/ l
d’ une récupération de la numération plaquettaire à > 100 x 109/ l

a partir de matérias de qualquer posição, excepto a do produto, e
à partir de matières de toute position, à l’exception des matières de la même position que le produit, et

a totalidade do län de kalmar, excepto a área a, incluindo as localidades de
tout le län de kalmar, à l’exception de la zone a, et notamment les localités de

não existe nenhuma outra via excepto a da adesão plena da turquia.
la pleine adhésion de la turquie est l’ unique option envisageable.

acheritou (3114) (excepto a zona incluída nas bases de soberania)
acheritou (3114) (à l'exclusion de la partie couverte par la «sovereign bases area»)

todos os países interessados, excepto a república checa, concordaram com a proposta.
tous les pays parties aux négociations concernés à l'exception de la république tchèque ont accepté cette proposition.

todos os estados-membros, excepto a grécia, parecem respeitar esta norma.
tous les États membres, à l’exception de la grèce, semblent remplir cette obligation.

na parte superior da coxa; e no abdómen, excepto a zona à volta do umbigo.
le haut des cuisses ; et l’abdomen, sauf la région autour du nombril.

todos os terceiros, excepto a alcan, enviaram as suas observações no âmbito dos três procedimentos.
toutes les parties, à l'exception d'alcan, ont fait parvenir leurs observations dans le cadre des trois procédures.