Results for haxixe translation from Portuguese to French

haxixe
haschich

óleo de haxixe
huile de haschich

placas de haxixe
tablettes de haschisch

uso indevido de haxixe
abus de marihuana

hábito de fumar haxixe
consommation de hashish

abuso não dependente de haxixe
abus de cannabis sans dépendance

o haxixe continua a ser a droga ilícita mais consumida na união.
le cannabis reste la drogue illégale la plus consommée dans l' union.

há alguns meses houve nesta assembleia uma iniciativa de legalização do haxixe.
il y a quelques mois, il y eu une tendance dans ce parlement en faveur de la légalisation du cannabis.

um terço dos veículos submetidos a controlo nas fronteiras pela polícia grega transporta haxixe.
un tiers des voitures contrôlées à la frontière par la police grecque transporte du haschisch.

como farmacêutica em exercício, rejeito todas as tentativas de vender haxixe através das farmácias.
en tant que pharmacienne, je repousse toutes les demandes de délivrance de haschisch dans les pharmacies.

estas operações permitiram apreender, nomeadamente, 4 000 kg de haxixe e 20 4000 litros de álcool.
ces opérations ont conduit à la saisie, entre autres, de 4000 kg de haschich et de 20 400 litres d'alcool.

o futuro da união europeia não deverá ser a venda de haxixe ou de heroína nas lojas de tabaco por receita médica.
il n' est pas admissible de voir un jour du haschisch en vente dans les bureaux de tabac ou de l' héroïne prescrite dans les ordonnances médicales.

juntamente com marco pannella e com os outros colegas do meu partido, nas últimas semanas andei a distribuir haxixe pelas ruas de roma.
au cours des semaines passées, avec marco pannella et les autres collègues de mon parti, j' ai distribué du haschisch dans les rues de rome.

esses toxicodependentes sentem raiva e frustração pelo facto de a sociedade não ter deixado suficientemente claros os perigos da, do haxixe e outras drogas similares.
ces toxicomanes sont furieux et frustrés que la société n’ ait pas suffisamment clairement mis en évidence les dangers du cannabis, du haschich et des drogues similaires.

o haxixe continua a ser a substância ilícita mais consumida na ue, embora as tendências recentes mostrem que existe um aumento do consumo de cocaína em vários estados-membros.
le cannabis reste la substance illicite la plus répandue, tandis qu’une augmentation de la consommation de cocaïne a récemment été constatée dans plusieurs États membres.

o haxixe já é legal na holanda e está em curso uma iniciativa de legalização dessa droga noutros estados-membros da união europeia, o que contribuirá para aumentar a pressão.
le cannabis est déjà légal en hollande, et il y a, dans certains États membres de l' union européenne, un mouvement en vue de sa légalisation, ce qui ne fera qu' augmenter les pressions.

um procurador eminente, gerardo d' ambrosio, referiu que para financiar os atentados de madrid os terroristas da al-qaeda trocaram 250 kg de haxixe pelo tnt.
un éminent procureur, gerardo d’ ambrosio, nous a expliqué que pour financer l’ attentat de madrid, les terroristes d’ al-qaïda avaient échangé 250 kilogrammes de haschich contre du tnt.

uma criança, um aluno, um professor que fuma um cigarro de haxixe é tratado num país em termos pedagógicos, ao passo que num outro país é tratado como um criminoso e é encarcerado na universidade do crime que é o sistema penitenciário e a cadeia.
un enfant, un étudiant, un élève qui fume du haschisch sera traité dans un pays de manière pédagogique, et dans tel autre, il sera considéré comme un criminel et enfermé dans des pépinières du crime que sont pénitenciers et prisons.

(6) o centro de análise e operações contra o tráfico marítimo de estupefacientes (maoc-n)9, criado em 2007 para lidar com a questão do tráfico no oceano atlântico, coordenou operações que levaram à apreensão de 43 toneladas de cocaína e de 21 toneladas de haxixe nos dois primeiros anos de funcionamento.
(6) le centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue (maoc-n)9, créé en 2007 pour s'attaquer au trafic transatlantique, a coordonné des opérations qui se sont soldées par la saisie de 43 tonnes de cocaïne et 21 tonnes de haschich au cours de ses deux premières années de fonctionnement.