Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imunotransferência por pontos
immuno-transfert
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
detecção de anticorpos de treponema pallidum por rastreio [pesquisa de anticorpos por hemaglutinação (tpha), aglutinação de partículas (tppa) ou enzimoimunoanálise (eia)] e detecção de anticorpos tp-igm (por igm-elisa, imunotransferência enzimática de igm ou pesquisa de anticorpos 19s-igm por imunofluorescência com absorção — fta-abs) — confirmados por um segundo teste igm.
mise en évidence d'anticorps de treponema pallidum par un test de dépistage (tpha, tppa ou eia) et mise en évidence additionnelle d'anticorps igm de t. pallidum (par elisa igm, immunoblot igm ou 19s-igm-fta-abs) confirmée par un second test igm.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: