Results for lentilhas translation from Portuguese to French

lentilhas
lentilles

lentilhas-d'água-menor
petite lentille d'eau

lentilhas, grão-de-bico e ervilhacas
lentilles, pois chiches et vesces

a) lentilhas do código nc 0713 40 90, outras;
a) les lentilles relevant du code nc 0713 40 90, autres;

ex07134000 _bar_ lentilhas destinadas a sementeira _bar_
ex07134000 _bar_ lentilles destinées à l’ensemencement _bar_

para as lentilhas e o grão de bico, 181 euros por hectare,
lentilles et pois chiches, 181 euros/ha

leguminosas secas 0,05* feijões lentilhas ervilhas outros 4.
légumineuses séchées 0,05* haricots lentilles pois autres 4.

lentilhas, tabaco, beterraba sacarina, centeio, viveiros florestais»
lentilles, tabac, betteraves à sucre, seigle, pépinières forestières»

atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção
atteindre tous les sillons par un même sondage

a) lentilhas que não se destinem a sementeira, do código nc ex 0713 40 00;
a) les lentilles autres que pour l'ensemencement relevant du code nc ex 0713 40 00;

esta ajuda para as sementes já existe para o arroz, o grão ­ de ­ bico e as lentilhas.
cette aide existe déjà pour le riz, les pois chiches et les lentilles.

por outro lado, o novo decreto adapta a redacção do texto da disposição relativa às condições técnicas de secagem das lentilhas.
en outre, le nouveau décret met en conformité rédactionnelle la disposition relative aux conditions techniques de séchage des lentilles.

para a alimentação humana são utilizadas as lentilhas e o grão ­ de ­ bico, enquanto as ervilhacas, de nós menos conhecidas, são utilizadas para alimentação animal.
les lentilles et les pois chiches sont utilisés dans l' alimentation humaine, alors que les graines des vesces, moins connues, sont utilisées comme fourrage.

as "leguminosas para grão" designam as culturas de lentilhas, grão-de-bico e ervilhaca, colhidas em grão no estado seco.
les « légumineuses à grains » désignent les cultures de lentilles, de pois chiches et de vesces, récoltés en grains à l’état sec.

depois dele era samá, filho de agé, o hararita. os filisteus se haviam ajuntado em leí, onde havia um terreno cheio de lentilhas; e o povo fugiu de diante dos filisteus.
après lui, schamma, fils d`agué, d`harar. les philistins s`étaient rassemblés à léchi. il y avait là une pièce de terre remplie de lentilles; et le peuple fuyait devant les philistins.

por conseguinte, a nossa preocupação é que não se prejudique o regime de ajudas a este sector da produção agrícola e, mais concretamente, a ajuda à produção de grão ­ de ­ bico, lentilhas e ervilhacas.
nous souhaitons donc que l' on ne porte pas préjudice au régime d' aide à ce secteur de la production agricole et plus concrètement à la production de pois chiches, des lentilles et des vesces.

alteração do sistema da smg relativo às leguminosas para grão, separando, por um lado, as lentilhas e o grão‑de‑bico e, por outro lado, a ervilhaca.
modification du système des smg relatif aux légumineuses à grains en séparant les lentilles et pois chiches, d’une part, et les vesces, d’autre part.

lentilha
lentille commune