De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lentilhas
lentilles
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 22
Calidad:
por outro lado, o novo decreto adapta a redacção do texto da disposição relativa às condições técnicas de secagem das lentilhas.
en outre, le nouveau décret met en conformité rédactionnelle la disposition relative aux conditions techniques de séchage des lentilles.
para a alimentação humana são utilizadas as lentilhas e o grão de bico, enquanto as ervilhacas, de nós menos conhecidas, são utilizadas para alimentação animal.
les lentilles et les pois chiches sont utilisés dans l' alimentation humaine, alors que les graines des vesces, moins connues, sont utilisées comme fourrage.
as "leguminosas para grão" designam as culturas de lentilhas, grão-de-bico e ervilhaca, colhidas em grão no estado seco.
les « légumineuses à grains » désignent les cultures de lentilles, de pois chiches et de vesces, récoltés en grains à l’état sec.
depois dele era samá, filho de agé, o hararita. os filisteus se haviam ajuntado em leí, onde havia um terreno cheio de lentilhas; e o povo fugiu de diante dos filisteus.
après lui, schamma, fils d`agué, d`harar. les philistins s`étaient rassemblés à léchi. il y avait là une pièce de terre remplie de lentilles; et le peuple fuyait devant les philistins.
por conseguinte, a nossa preocupação é que não se prejudique o regime de ajudas a este sector da produção agrícola e, mais concretamente, a ajuda à produção de grão de bico, lentilhas e ervilhacas.
nous souhaitons donc que l' on ne porte pas préjudice au régime d' aide à ce secteur de la production agricole et plus concrètement à la production de pois chiches, des lentilles et des vesces.
alteração do sistema da smg relativo às leguminosas para grão, separando, por um lado, as lentilhas e o grão‑de‑bico e, por outro lado, a ervilhaca.
modification du système des smg relatif aux légumineuses à grains en séparant les lentilles et pois chiches, d’une part, et les vesces, d’autre part.