Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 semanas
2 semaines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
2 semanas atrás
il y a 2 semaines
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
300 mg/ 2 semanas
300 mg / 2 semaines 300 mg / 2 semaines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 semanas de seguimento
suivi à 2 semaines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
administraÇÃo cada 2 semanas.
administration toutes les 2 semaines.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(prazo : 2 semanas)
(délai : 2 semaines)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
2 semanas após a primovacinação.
la mise en place de l’ immunité a été démontrée 2 semaines après la primo-vaccination.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 semanas antes do parto
les deux semaines précédant le vêlage
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
37,5 mg a cada 2 semanas
37,5 mg toutes les 2 semaines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
> 4 semanas e < 5 semanas
> 4 semaines et < 5 semaines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
início da imunidade: 2 semanas.
début de l’immunité : 2 semaines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 2 semanas (seguido de 1
oxaliplatine au jour 1 capécitabine par voie orale (en 2 prises par
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
início da imunidade é : 2 semanas.
la mise en place de la protection est de 2 semaines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3 mcg/kg/semana (2 semanas)
3 µg/kg/semaine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a protecção contra a psc começa após 2 semanas e dura 6 meses. ga
la protection contre la ppc est effective après 2 semaines et le demeure ga
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de desenvolveram imunidade após 2 semanas, e que foi mantida durante 6 meses.
les anticorps à l’ antigène de la ppc ont montré que les porcelets développaient une immunité 2 semaines après la vaccination, restant effective pendant 6 mois.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a protecção inicia- se a partir das 2 semanas e persiste até 9 semanas.
la protection débute 14 jours après la vaccination et persiste jusqu'à la 9ème semaine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a protecção contra a psc tem início passadas 2 semanas e uma duração de 6 meses.
la durée de protection est de 6 mois. m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o tratamento com filgrastim ratiopharm dura até 2 semanas e pode ser mais longo em casos excepcionais.
le traitement par filgrastim ratiopharm durera jusqu’à 2 semaines et plus longtemps dans des cas exceptionnels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
o seu efeito pode ser observado em cerca de 2 semanas e mantém-se durante 5 meses.
son effet est visible en deux semaines environ et persiste pendant 5 mois.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: