From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
migas de feijão frade e grelos
haricots yeux noirs pain de maiis et feuilles de navets
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
À luz do que acabo de dizer, concordo com a vossa proposta no sentido de se incluírem o tubarão-frade e o tubarão-baleia no apêndice ii da cites.
dans ce contexte, je voudrais me joindre à vous pour soutenir l' introduction du requin pèlerin et du requin-baleine dans l' annexe ii de la cites.
além disso, a coordenação pode igualmente contribuir para apoiar a aplicação das estratégias de políticas fiscais nacionais favoráveis ao crescimento, por exemplo, quando conduzem à eliminação de práticas fiscais prejudiciais e à prevenção da frade e da evasão fiscais.
de plus, la coordination peut soutenir la mise en œuvre de stratégies nationales propices à la croissance en matière de fiscalité, par exemple lorsqu'elle permet d'éliminer les pratiques fiscales dommageables et de prévenir la fraude et l'évasion fiscale.
os frades e as freiras que vivem na comunidade religiosa de belém não podem ser considerados reféns.
les frères et les s? urs qui vivent dans la communauté religieuse de bethléem ne peuvent être considérés comme des otages.
capacidade de resposta às necessidades locais: a região da toscânia criou um quadro de cooperação a longo prazo através do qual cooperativas do burkina faso colaboram na produção, comercialização e fornecimento de feijão verde a supermercados italianos, sem necessidade da intervenção das estruturas de mercado paralelas.
capacité de réaction aux besoins locaux: la région de toscane a mis sur pied un cadre de coopération à long terme dans lequel des coopératives du burkina faso collaborent pour produire, commercialiser et fournir des haricots verts à des supermarchés italiens sans devoir passer par des structures de marché parallèles.
devo dizer que se for ao supermercado da cooperativa da minha zona, em walsall, ao sábado de manhã comprar uma lata de feijão guisado, os responsáveis do supermercado defendem de facto os seus interesses relativamente a essa lata de feijão guisado exercendo um controlo científico mais aperfeiçoado do que nós quando controlamos a responsabilidade financeira no regime de trânsito.
je dois dire que, si je me rends à mon supermarché coopératif local de walsall un samedi matin pour acheter une boîte de haricots préparés, les propriétaires de ce supermarché préservent sérieusement leurs intérêts en ce que cette boîte de haricots fait l' objet d' un contrôle scientifique beaucoup plus strict que le contrôle dont fait l' objet la responsabilité financière du régime de transit.
decisão 74/366/cee da comissão, de 13 de junho de 1974, que autoriza provisoriamente a república francesa a proibir a comercialização em frança de sementes de feijão anão da variedade "sim" (jo l 196 de 19.7.1974, p. 24).
décision 74/366/cee de la commission du 13 juin 1974 autorisant provisoirement la république française à interdire la commercialisation, en france, des semences de haricots nains de la variété "sim" (jo l 196 du 19.7.1974, p. 24).