Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um instrumento musical
un instrument de musique
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
não sei tocar piano.
je ne sais pas jouer du piano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nao sei falar frances
je ne peux parler français
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei como demitir um presidente.
je ne sais pas comment on destitue un président.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei.
je ne sais pas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eu não sei nada.
je ne sais rien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei inglês.
je ne sais pas l'anglais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei a senha.
j'ignore le mot de passe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei falar inglês
je ne pas parle english
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei o que é pior.
je ne sais pas ce qui est pire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei aonde você deve ir.
je ne sais pas où tu dois aller.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei quando ele vai voltar.
je ne sais pas quand il va revenir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei se ele trancou a porta.
je ne sais pas s'il a fermé la porte à clé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei falar nem francês nem alemão.
je ne sais parler ni français ni allemand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei distingui-lo de seu irmão.
je ne sais pas le distinguer de son frère.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'eu não sei', disse a lagarta.
« je ne comprends pas du tout, » dit la chenille.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu não sei de nada sobre essa doença".
« je ne comprends rien de cette maladie ».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senhor deputado hory, eu não sei o que aconteceu.
monsieur hory, je ne sais pas ce qui s' est passé.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu já lhes disse que eu não sei se o tom lhes dirá a verdade.
je vous ai déjà dit que je ne sais pas si tom vous dira la vérité.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cantora e compositora indie natasha ejaz, que vem ensinando música há 3 anos, afirma que “as famílias progressistas não hesitam em mandar suas filhas para aprenderem a cantar ou tocar um instrumento.
l’auteure-compositrice d’indie natasha ejaz, qui a enseigné la musique pendant trois ans, affirme que « les familles progressistes n’ont pas sourcillé avant d’envoyer leurs filles apprendre à chanter ou à jouer d’un instrument.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: