Results for nos termos solicitados na dei translation from Portuguese to French

« nos termos das:
« aux termes:

nos termos seguintes:
comme suit :

nos termos do regulamento...
vu le règlement…

nos termos do nº 1:
aux fins du paragraphe 1:

nos termos do artigo 125º
aux termes de l'article 125

nos termos do anexo vii,
conformément à l’annexe vii,

modificar nos termos infra:
modifier comme suit :

nos termos da decisão 2006 /...
en vertu de la décision 2006 /...

nos termos da presente diretiva,
en conformité avec la présente directive;

decidiu, nos termos do artigo ...
, a décidé, conformément à l'article…

nos termos dessa posição comum:
aux termes de cette position commune:

(nos termos do artigo 47.º)
(visées à l’article 47)

nos termos do procedimento legislativo ordinário,
statuant conformément à la procédure législative ordinaire

o reino unido decidiu participar na dei.
le royaume-uni a décidé de participer à la décision d'enquête européenne.

os recursos humanos solicitados na presente ficha financeira legislativa serão incluídos na programação financeira já prevista na comunicação.
les ressources humaines demandées dans la présente fiche financière législative seront incluses dans la programmation financière déjà prévue dans la communication.

contudo, por motivos bem fundamentados, alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos.
dans des cas dûment justifiés, quelques éléments d’information additionnels demandés sur la déclaration en douane doivent cependant être collectés à des fins statistiques.

esta alteração foi aceite, tendo o considerando 14 sido redigido, nos termos solicitados pelo pe, com o objectivo de uma maior clarificação quanto à articulação entre os dois tipos de legislação: horizontal e sectorial.
cet amendement a été accepté et le considérant 14 a été rédigé dans le sens demandé par le pe afin de clarifier davantage l'articulation entre la législation horizontale et spécifique.

o reino unido decidiu participar na dei utilizando a opção de inclusão prevista no protocolo 21 do tratado de lisboa.
le royaume‑uni a décidé de participer à la décision d'enquête européenne en faisant usage de la possibilité de choisir de participer ("opt in"), qui lui est offerte par le protocole n° 21 au traité de lisbonne.

É o país que mais recebeu solicitações na américa latina no ano passado.
le brésil a reçu le plus grand nombre de demandes d'asile en amérique latine au cours de cette dernière année.

isso não foi solicitado, na altura, pelo senhor presidente.
or le président n' en a pas fait la demande à ce moment-là.