From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas alterações visam incluir as prestações de paternidade no âmbito de aplicação material do regulamento.
ces amendements visent à inclure les prestations de paternité dans le champ d'application matériel du règlement.
esta deverá traduzir-se numa conferência europeia dos estados candidatos, cuja paternidade cabe a lionel jospin.
celle-ci doit se traduire par une conférence européenne des États candidats, dont la paternité revient à lionel jospin.
introduz a protecção dos homens em licença de paternidade quando essa licença já existe num determinado estado-membro;
€? introduit la protection des hommes lors d'un congé de paternité, lorsque ce droit est déjà reconnu dans un État membre donné;