Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sempre no meu coração
à jamais dans mon cœur
Last Update: 2015-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nic vocÊ sempre estarÁ em meu coraÇÃo
você faz meu coração pular uma batida
Last Update: 2013-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre no topo
toujours visible
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
estas sempre no meu pensamento
these always on my mind
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá meu coração meu
bonjour mon coeur
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te amo meu coração
je t aime mon coeur
Last Update: 2014-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre no topo ctrl-a
toujours devant ctrl+a
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo pra sempre, doutor.
je t'aime pour toujours, docteur.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mil beijos de amor meu coração
mille baisers mon amour
Last Update: 2015-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comutar o "sempre no topo"
(dés)activer « & #160; toujours en haut & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
janela de antevisão sempre no topo
boîte de dialogue d'aperçu toujours au premier plan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu coração é verde e amarelo.
mon coeur est vert et jaune.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
j`éprouve une grande tristesse, et j`ai dans le coeur un chagrin continuel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não injecte sempre no mesmo local.
changez de site d’injection à chaque fois.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
eu te amo demais boa noite meu coração
bonne nuit mon coeur
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não injecte sempre no mesmo local. me
changez de site d’injection à chaque fois.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.
je serre ta parole dans mon coeur, afin de ne pas pécher contre toi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando o meu espírito se amargurava, e sentia picadas no meu coração,
lorsque mon coeur s`aigrissait, et que je me sentais percé dans les entrailles,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservar sempre no frigorífico (2ºc a 8ºc).
a conserver au réfrigérateur (entre 2°c et 8°c) dans tous les cas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agradeço-vos hoje do fundo do meu coração!
je vous remercie aujourd'hui de tout coeur!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: