Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escuta na porta 4158
utilise le port d'écoute 4158
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 12
Quality:
alguém está na porta.
quelqu'un est à la porte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
protestos na porta da Índia.
manifestation à la porte de l'inde (à mumbai).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ele acordou com pancadas na porta.
il fut réveillé par des coups frappés à la porte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bater na cara de alguém com o p3nis
biffle
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
são como um marido irritado, que bate na esposa mesmo quando ela lhe traz um buquê de flores.
ils sont comme le mari colérique qui frappe sa femme même quand elle lui offre un bouquet de fleurs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por este motivo, partilham, como todos os outros, a responsabilidade de proporcionar àqueles que batem agora à nossa porta a entrada em nossa casa.
c' est pourquoi nous assumons, plus que tout autre, la responsabilité d' ouvrir notre porte à ceux qui viennent y frapper.