Results for registo de nascimento translation from Portuguese to French

data de nascimento
(date de naissance)

data de nascimento,
la date de naissance,

local de nascimento
lieu de naissance

certidão narrativa completa de registo de nascimento
copie intégrale d'acte de naissance

apelido de nascimento:
nom de naissance:

local de nascimento: …
votre lieu de naissance: …

apelido (de nascimento): …
votre nom (de naissance): …

poderá incluir o registo de nascimento e a identidade jurídica
pourrait inclure l’enregistrement des naissances et l’identité juridique

outros registos de nascimento, bases de dados e estudos de caso- controlo foram apresentados dados provenientes de outros dois registos de nascimentos.
autres registres de naissances, bases de données et études de cas témoins des données consignées dans deux autres registres de naissances ont été présentées.

apoiar actividades destinadas a proteger os menores de todas as formas de violência ou exploração, nomeadamente o desenvolvimento de sistemas de protecção de menores e de registo de nascimentos.
soutenir les activités visant à protéger les enfants de toute forme de violence ou d'exploitation, et notamment promouvoir la mise sur pied de systèmes de protection de l'enfance et d'enregistrement des naissances.

sabemos agora que já não existem registos de nascimentos ou de óbitos.
on sait que ni les naissances ni les décès ne sont enregistrés.