Results for sopa de nabiças translation from Portuguese to French

sopa de fragrância
soupe parfumée

sopa de servido
soupe server

adicione três colheres de sopa de vinho branco.
ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc.

sopas de carne
soupes à base de viande

recarregados pela sopa de alho, vamos lá no sabá das bruxas
après une soupe à l’ail, rendez vous en plein sabbat de sorcières !

cantaria para ela 'sopa de tartaruga', velho amigo?"
chantez-lui « la soupe à la tortue, » hé ! camarade ! »

uma colher de sopa de alimentos é utilizada para misturar o conteúdo das saquetas.
une cuillère à soupe de nourriture est à utiliser pour mélanger le contenu des sachets.

estamos perante um cenário muito complexo- uma espécie de sopa de letras.
c' est une scène très complexe- une sorte de soupe alphabet.

"É a coisa com que a sopa de tartaruga falsa é feita", disse a rainha.
« c’est ce dont on fait la soupe à la fausse-tortue, » dit la reine.

para as dissolver, deite uma colher de sopa de água ou de sumo de maçã num copo pequeno e coloque as cápsulas no líquido sem as partir ou esmagar.
pour les dissoudre, versez une cuillère à soupe d’eau ou de jus de pomme dans un petit verre et mettez les gélules dans le liquide sans les briser ou les écraser.

isto significa que aquecem mais a atmosfera, com o risco de produzirem sopa de peixe e de não produzirem electricidade por um processo que respeite o ambiente.
cela signifie qu' ils réchauffent davantage l' atmosphère avec le risque de faire du bouillon de poissons qu' ils ne produisent d' électricité respectueuse de l' environnement.

como alternativa, as cápsulas de lenvatinib podem ser adicionadas, sem as partir ou esmagar, a uma colher de sopa de água ou de sumo de maçã num copo pequeno de modo a produzir uma suspensão.
sinon, les gélules de lenvatinib peuvent être ajoutées sans les briser ou les écraser à une cuillère à soupe d’eau ou de jus de pomme dans un petit verre pour former une suspension.

esta mulher que se levanta muito cedo de manhã para preparar seus filhos para a escola: se lavar com a água fria da garrafa, comer a sopa de arroz com um pedaço de carne defumada e sair à pé.
cette femme se lève très tôt le matin afin de préparer ses enfants pour l’école : se laver à l’eau froide du bidon, manger la soupe de riz avec le bout de viande fumée et partir à pied.

o indiana gnomes combate os fantasmas e morcegos num sopé de montanha húmido. imagens de nicu buculei. fundo de eugene trounev. name
les gnomes de l'indiana se battent contre des fantômes et des chauves-souris sur le flanc mystérieux d'une montagne. graphiques de nicu buculei. arrière-plan de eugene trounev. name

os alimentos preparados em casa, à base de ingredientes frescos (por exemplo, sopa de legumes feita com vegetais frescos ou guisado feito em casa) não estão sujeitos a este programa de monitorização.
les aliments préparés chez les particuliers à partir d’ingrédients frais (soupe de légumes avec des légumes frais, ragoût de mouton maison, etc.) ne sont pas concernés par ce programme de contrôle.

os alimentos preparados em casa, à base de ingredientes frescos (por exemplo, sopa de legumes feita com vegetais frescos ou guisado feito em casa) não devem ser sujeitos a este programa de monitorização, uma vez que os efeitos das práticas de cozinha doméstica sobre os níveis de furano nos géneros alimentícios poderiam ser explorados de forma mais eficaz através de um projecto de investigação.
ce programme de surveillance ne portera pas sur les aliments préparés à domicile par des particuliers à partir d’ingrédients frais (soupe de légumes avec des légumes frais, ragoût de mouton maison, etc.), car les effets des pratiques culinaires domestiques sur la teneur en furanne des denrées alimentaires pourraient être étudiés de façon plus appropriée dans le cadre d’un projet de recherche.