Results for tomar banho translation from Portuguese to French

bem, vou tomar banho
eh bien, je vais prendre une douche

e... agora vou tomar banho!
et... maintenant, je vais me baigner!

eu gosto de tomar banho de mar.
j'aime me baigner dans la mer.

informação do público - proibição de tomar banho
information du public - interdiction de baignade

tomar banho, duche, nadar e praticar desporto:
film de protection

você tomou banho?
as-tu pris un bain?

nos dias quentes até podem tomar banho neste chafariz.
vous pouvez même vous y baigner les jours de canicule.

estou tomando meu banho.
je suis en train de prendre mon bain.

eu ainda não tomei banho.
je ne me suis pas encore douché.

pode continuar-se a tomar banho de imersão ou chuveiro durante o uso de sancuso.
les patients peuvent continuer à prendre des douches ou des bains normalement pendant l’utilisation de sancuso.

os cães não devem tomar banho ou ser lavados com shampoo até 48 horas antes do tratamento.
les chiens ne doivent pas recevoir de bains ou shampooings au cours des 48 heures avant le traitement.

os animais podem tomar banho 2 horas após o tratamento sem que haja perda de eficácia domedicamento.
les animaux traités peuvent être baignés après la deuxième heure suivant le traitement.

quantas vezes por semana você toma banho?
tu prends un bain combien de fois par semaine ?

não tome banho ou duche durante este período.
ne pas prendre de bain ni de douche pendant cette période.

continua a ser importante proteger os cidadãos dos riscos decorrentes de tomar banho em águas com qualidade insuficiente.
il reste important de protéger les citoyens contre les risques présentés par des baignades dans des eaux d'une qualité insuffisante.

o adesivo transdérmico pode ser utilizado em situações da vida diária, incluindo tomar banho e durante o tempo quente.
le dispositif transdermique peut être utilisé dans toutes les situations de la vie quotidienne, y compris les bains et par temps chaud.

nenhum pai se sentiria sossegado se deixasse os seus filhos tomar banho num local onde existe 1 hipótese em 20 de infecção.
aucun parent ne laisserait sans crainte ses enfants se baigner s'il y avait 1 risque sur 20 d'infection.

pode continuar a tomar banho de chuveiro e a lavar-se normalmente enquanto estiver a usar o adesivo transdérmico sancuso.
vous pouvez continuer à prendre des douches et à faire votre toilette normalement tout en portant le dispositif transdermique sancuso.

em primeiro lugar, a actualização foi feita alargando a directiva a todas as áreas onde não é proibido tomar banho.
tout d'abord, par l' élargissement du champ d' application de la directive à toutes les zones où les baignades ne sont pas interdites.

as atividades normais como tomar banho, tomar duche, fazer sauna e exercício físico não deverão afetar o funcionamento do sistema.
des activités normales comme prendre un bain ou une douche, aller au sauna et faire de l’exercice n’affectent pas les performances du dispositif.