Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va tomar no cu seu viado
go fuck yourself, you faggot.
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vai toma no cu
vai prend dans le cul
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vai toma nu cu
go take naked ass
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
que iniciativas vai tomar a comissão?
quelles initiatives va prendre la commission?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
medidas a tomar no caso de sobredosagem:
mesures en cas de surdosage:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a comissão vai tomar as seguintes medidas43:
la commission prendra les mesures suivantes43:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pergunto se vai tomar iniciativas neste sentido.
je demande si des initiatives allant dans ce sens vont être prises.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
medidas a tomar no seguimento dos controlos oficiais.
les mesures à prendre à la suite des contrôles officiels.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vai tomar-se nota e assim constará na acta.
on en prend bonne note et cela figurera dans le procès-verbal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
o seu médico decidirá durante quanto tempo vai tomar exalief.
seul votre médecin peut décider de la durée de votre traitement par exalief.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estou certa de que a alemanha vai tomar as medidas apropriadas.
je suis persuadée que l’ allemagne prendra les mesures qui s’ imposent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
informe o seu médico se tomou recentemente ou se vai tomar uma vacina.
informez votre médecin si vous vous êtes récemment fait vacciner ou si vous allez vous faire vacciner.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
juntamente com o seu médico, deve decidir se vai tomar enzepi ou amamentar.
avec votre médecin, vous devrez décider soit de prendre enzepi, soit d’allaiter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
os economistas continuam sem certezas quanto à direcção que a economia mundial vai tomar.
les économistes sont toujours incertains quant au cap que prendra l'économie mondiale à l'avenir.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
se vai tomar uma vacina, é importante que fale previamente com o seu médico ou enfermeiro.
si vous devez vous faire vacciner, il est important d’en parler à votre médecin ou à votre infirmière avant de recevoir le vaccin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estes são misturados para constituir a injeção que vai tomar (solução injetável).
ils doivent être mélangés pour préparer l’injection (solution injectable).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu médico decidirá exatamente qual a dose de rapamune que deve tomar e quantas vezes a vai tomar.
votre médecin décidera exactement de la dose de rapamune que vous devez prendre et de la fréquence des prises.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão já deu seguimento a algumas das sugestões e vai tomar outras em consideração do modo acima indicado.
la commission a d’ores et déjà pris des mesures concernant certaines des suggestions qui ont été formulées et prendra en compte d’autres recommandations, comme indiqué ci-dessus.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão já deu seguimento a algumas das sugestões e vai tomar muitas delas em consideração do modo indicado supra.
la commission a déjà pris des mesures en réponse à certaines des suggestions émises, et elle tiendra compte de la plupart d’entre elles de la façon indiquée ci-dessus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamento da pressão sanguínea elevada o seu médico ajustará a quantidade que vai tomar até a sua pressão sanguínea estar controlada.
traitement d’ une pression artérielle élevée votre médecin ajustera la quantité à prendre jusqu’ à ce que votre pression artérielle soit contrôlée.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.