Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele mora aqui?
est-ce qu'il vit ici ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voce mora com quem ??
voce mora com quem??
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tom não mora aqui.
tom n'habite pas ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei que você mora aqui.
je sais que tu habites ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estive aqui em ocasiões.
je suis venu ici à de occasions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a senhorita sandra mora aqui?
est-ce que mademoiselle sandra habite ici ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você mora em tóquio, não mora?
tu habites à tokyo, n'est-ce pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É isso que está aqui em causa.
voilà de quoi il s' agit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
incluem-se aqui, em particular:
elles comprennent en particulier:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recordemos o que está aqui em causa.
rappelons-nous de ce qui est en jeu en la matière.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o médico estará aqui em um minuto.
le médecin sera là dans une minute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde voçe mora
où vous vivez
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu moro aqui.
j'habite ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você mora?
où habites-tu ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos aqui em pleno processo de cardiff.
nous sommes en plein processus de cardiff.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estão aqui em questão assuntos muito sérios.
des questions d' une extrême importance sont en jeu ici.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tratar-se-á aqui, em especial, de:
cette démarche comprendra notamment les volets suivants:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles moraram aqui?
ils ont habité ici ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso será feito na próxima sessão aqui em estrasburgo.
cela aura lieu à sa prochaine réunion à strasbourg.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em que país você mora?
dans quel pays vivez-vous?
Last Update: 2012-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: