Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comichão em todo o corpo
juckreiz am ganzen körper
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- prurido em todo o corpo
- juckreiz am ganzen körper
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a telitromicina distribui-se amplamente em todo o corpo.
telithromycin wird im gesamten körper gut verteilt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
em todo o céu
des ganzen himmels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
em todo o país:
landesweit:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
em todo o documento
im gesamten dokument
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
broncoconstrição e anafilaxia (uma reacção alérgica grave em todo o corpo), tosse persistente,
bronchokonstriktion (verengung der bronchien) und anaphylaxie (eine schwere allergische reaktion des ganzen körpers), anhaltender husten,
os sintomas de uma reacção alérgica são frequentes e geralmente incluem comichão em todo o corpo, urticária, vermelhidão da pele ou rash.
symptome einer allergischen reaktion sind häufig und beinhalten im allgemeinen jucken am ganzen körper, quaddeln, hautrötung oder hautausschlag.
doentes com uma doença que é associada a inflamações múltiplas dos nervos em todo o corpo (síndrome de guillain barré).
patienten mit einer erkrankung, die zu mannigfachen entzündungen der nerven im gesamten körper führt (guillain-barré-syndrom).