From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se uma pessoa sair da cornualha rumo à florida numa canoa, estará a transformar todo o atlântico em águas recreativas, e não me parece que seja o caso.
wenn sie sich in cornwall in ein kanu setzen und auf den weg nach florida machen, dann wird der gesamte atlantik plötzlich zu einem freizeitgewässer – und ich glaube nicht, dass das sinn macht.
durante o período de 1 de setembro a 1 de maio, será autorizado um máximo de dez passeios organizados de canoa (caiaque), com um máximo de dois desses passeios em qualquer dia.
für den zeitraum vom 1. september bis zum 1. mai ist eine maximale anzahl von insgesamt zehn (höchstens zwei an einem tag) organisierten kanufahren erlaubt.