Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ue espera que essas declarações conduzam a uma cessação duradoura das hostilidades e à realização de conversações de paz.
die eu hofft, dass diese verkündung des waffenstillstands zu einer dauerhaften einstellung der feindseligkeiten und zu friedensgesprächen führen wird.
eles me falaram desse aplicativo fantástico que nos permitiria conversar de graça, e foi o que fizemos.
die haben mir von skype als einem klasse programm berichtet, mit dem wir uns kostenlos unterhalten können - was wir dann auch gemacht haben.
a união congratula-se com o relançamento das conversações de segurança e com papel activo nelas desempenhado pelo egipto.
die union begrüßt die wiederaufnahme von sicherheitsgesprächen und die aktive rolle, die Ägypten dabei spielt.
declaração da presidência, em nome da união europeia, sobre as conversações de paz a respeito do darfur, realizadas em abuja
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zu den friedensgesprächen über darfur in abuja
colaborei com um grande número de italianos, e é claro que as experiências da suécia e da itália divergem muito nesta área.
ich habe mit vielen italienern zusammengearbeitet, und es ist klar, daß sich die erfahrungen aus schweden und italien in diesem bereich ziemlich stark unterscheiden.
senhora presidente, as conversações de paz interrompidas em camp david deixam, pelo menos em mim, sentimentos muito confusos.
frau präsidentin! der abbruch der friedensgespräche in camp david ruft, zumindest bei mir, sehr gemischte gefühle hervor.