Results for dactilografia translation from Portuguese to German

dactilografia
maschinenschreiben

serviços de dactilografia
schreibarbeiten

ponto 6: gralha de dactilografia.
nummer 6: betrifft nur die französische fassung

um professor de dactilografia para o kde
ein schreibmaschinenkurs für kde

erro de dactilografia — deveria ser «mil milhões».
tippfehler — es müsste „milliarde“ heißen.

um programa que ajuda a aprender e praticar dactilografia
ein programm, das ihnen das schreibmaschinenschreiben beibringt und trainiert.

- os serviços de freelance ou tradutores temporários e de dactilografia,
- Übersetzungs- und schreibarbeiten auf freiberuflicher oder zeitarbeitsbasis,

1 1 7 5outros serviços de tradução e dactilografia e trabalho externalizado
1 1 7 5andere Übersetzungs- und schreibleistungen und nach außen zu vergebende arbeiten

dactilografia de textos a partir de gravações em disco ou banda magnética
schreiben von auf platten oder band aufgenommenen texten

2008 parece ser um erro de dactilografia cometido pelo beneficiário no pedido de auxílio.
bei der angegebenen jahreszahl „2008“ scheint es sich um einen tippfehler im beihilfeantrag zu handeln.

a comissão reexaminou este elemento, tendo verificado a existência de um erro de dactilografia.
bei der Überprüfung dieses punktes wurde festgestellt, dass ein irrtum unterlaufen war.

incluindo as despesas para trabalhos de dactilografia, de impressão e de reprodução efectuados no exterior.
einschließlich der kosten für schreib-, druck- und vervielfältigungsarbeiten außerhalb des hauses.

o texto do novo anexo iii foi actualizado e foram corrigidos alguns erros de dactilografia e editoriais.
die fassung des neuen anhangs iii wurde auf den neuesten stand gebracht, eine reihe von tippfehlern wurde berichtigt und es wurden andere Änderungen redaktioneller art vorgenommen.

1 1 7 5 pessoal temporário, outros serviços, trabalhos de tradução e de dactilografia a efectuar no exterior
1 1 7 5 zeitkräfte und, auf dienstleistungsbasis, sonstiges personal sowie nach außerhalb zu vergebende Übersetzungs- und schreibarbeiten

- os trabalhos de reprodução e dactilografia feitos fora, em virtude de não poderem ser realizados pelo observatório,
- vervielfältigungs- und schreibarbeiten, die außer haus ausgeführt werden, da sie von der beobachtungsstelle nicht erledigt werden können,

- trabalhos de reprodução e dactilografia realizados no exterior por não ser possível à agência executá-los,
- vervielfältigungs- und schreibarbeiten, die außerhalb des hauses ausgeführt werden, da sie von der agentur nicht erledigt werden können;

- serviços de tradução ou de dactilografia solicitados ao centro de tradução dos organismos da união europeia, no luxemburgo.
- dem Übersetzungszentrum in luxemburg in auftrag gegebene Übersetzungs- und schreibarbeiten.

a comissão aceitou a correcção do erro de dactilografia no regulamento (cee) nº 259/93, na alteração 40.
die kommission akzeptierte die berichtigung des tippfehlers in bezug auf die verordnung 259/93/ewg in der abänderung 40.

- os serviços prestados por tradutores ou dactilógrafos freelance ou temporários,
- Übersetzungs- und schreibarbeiten auf freiberuflicher oder zeitarbeitsbasis,