Results for desactualizados translation from Portuguese to German

alguns dos termos utilizados na versão dinamarquesa estão desactualizados.
einige der in der dänischen fassung verwendeten ausdrücke sind veraltet.

favorecer a utilização de materiais e programas informáticos recentemente desactualizados;
es sollte gezielt gerade wieder durch neuere versionen abgelöste hard- und software eingesetzt werden;

substituem as comunicações e regulamentos neste domínio fragmentados e parcialmente desactualizados.
sie treten an die stelle der fragmentarischen und teilweise veralteten einschlägigen bekanntmachungen und verordnungen.

inevitavelmente, quando os dados se tornam desactualizados, são necessárias novas reservas.
wenn daten veraltet sind, müssen selbstverständlich neue vorbehalte formuliert werden.

igualmente desactualizados e incompatíveis são, em grande medida, os sistemas de ti, quando existem.
soweit überhaupt vorhanden, sind auch die it-systeme zu einem großen teil veraltet und untereinander unvereinbar.

encargos injustificados para as empresas do sector alimentar devido a requisitos desactualizados, redundantes ou pouco claros;
ungerechtfertigte belastung der lebensmittelbranche durch überholte, redundante oder unklare vorschriften;

suprimir disposições desactualizadas.
aufhebung veralteter vorschriften.