Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
washitakiwa 529 wamehukumiwa kifo na wengine 15 wakionekana hawana hatia kufuatia kesi ya minya.
529 defendants were sentenced to death and 15 were acquitted in the rabaa dispersal aftermath in minya trial.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa sababu hiyo, hao waliokufa ambao walikuwa wamehukumiwa katika maisha yao ya kimwili kama anavyohukumiwa kila mmoja, walihubiriwa habari njema kusudi katika maisha yao ya kiroho waishi kama aishivyo mungu.
for for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to god in the spirit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wanafunzi wengine watatu wamehukumiwa kwenda jela miezi sita na kulipa faini ya mad 5000 (sawa na dola za marekani 632) pamoja na bashir na abdullah kwa kuendesha mgomo haramu katika jiji la taghjijt.
three other students have been sentenced to six months and given a fine of mad 5000 (usd 632) along with bashir and abdullah for an un-authorized sit-in in the city of taghjijt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wamisri walishuhudia hukumu isiyotarajiwa katika historia ya vyombo vya sheria nchini humo: bilionea hesham talaat moustafa, pamoja na mamluki wake (mpiga risasi wa kukodi) mohsen el sokari wamehukumiwa adhabu ya kifo kutokana na kuhusika kwao katika mauaji ya mwimbaji wa kilebanoni suzanne tameem.
egyptians witnessed the most unexpected verdict in the history of their judiciary system: billionaire hesham talaat moustafa, along with his hired hitman mohsen el sokary, have both been sentenced to death for their roles in the murder of lebanese singer suzanne tameem.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: