Results for dienstleistungen translation from Portuguese to German

der beschwerdeführer trägt vor, dass der tgd mit seinen angestellten tierärzten nicht nur vorsorgemaßnahmen trifft, sondern auch kurative dienstleistungen erbringt.
der beschwerdeführer trägt vor, dass der tgd mit seinen angestellten tierärzten nicht nur vorsorgemaßnahmen trifft, sondern auch kurative dienstleistungen erbringt.

in anderen worten, eps bietet dienstleistungen auf dem transportmarkt an und ist daher als unternehmen im sinne von artikel 87 absatz 1 zu betrachten;
in anderen worten, eps bietet dienstleistungen auf dem transportmarkt an und ist daher als unternehmen im sinne von artikel 87 absatz 1 zu betrachten;

(68) nach auffassung der kommission müssen dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen interesse von den behörden eindeutig definiert und ausdrücklich einem bestimmten unternehmen übertragen werden.
(68) nach auffassung der kommission müssen dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen interesse von den behörden eindeutig definiert und ausdrücklich einem bestimmten unternehmen übertragen werden.

o consórcio é constituído pela cerberus european investments, os correios austríacos, a generali holding vienna ag, a wüstenrot verwaltung- and dienstleistungen gmbh, outras instituições financeiras e pessoas singulares.
das konsortium besteht aus cerberus european investments, der Österreichischen post, generali holding vienna ag, wüstenrot verwaltungs- und dienstleistungen gmbh, anderen finanzinstituten und privatpersonen.

dienstleistungen (wartung, reparatur der anlagen) _bar_ 17 _bar_ 3 _bar_ 17 _bar_ 3 _bar_ 40 _bar_
dienstleistungen (wartung, reparatur der anlagen) _bar_ 17 _bar_ 3 _bar_ 17 _bar_ 3 _bar_ 40 _bar_