Results for lista de autores translation from Portuguese to German

lista de autores
autoren

ficheiro de autores
autoren-datei

a comissão deve publicar a lista de autoridades competentes.
die kommission veröffentlicht die liste der zuständigen behörden.

a comissão deve tornar pública a lista de autoridades competentes.
die kommission stellt das verzeichnis der zuständigen behörden der Öffentlichkeit zur verfügung.

lista de autoridades e organismos competentes enviada à comissão e tornada pública
Übermittlung der liste der zuständigen behörden und stellen an die kommission und veröffent­lichung der liste

ato de autoridade
staatshoheitsakt

direito de autor
urheberrecht

os direitos de autor
urheberrechte

definição de autoridade competente
definition der zuständigen behörde

no anexo ii, o título da lista de autoridades nacionais competentes passa a ter a seguinte redacção:
in anhang ii erhält der titel der liste der zuständigen behörden der mitgliedstaaten folgende fassung:

assunto: direitos de autor
betrifft: "urheberrecht"

direitos de autor (int)
urheberrecht (int)

definição de autor -\\ author {}
autor - \\author{}

os dados de contacto pertinentes podem ser extraídos da plataforma de comunicação electrónica criada e mantida pela comissão ou da lista de autoridades competentes publicada.
die einschlägigen kontaktangaben können von der elektronischen kommunikationsplattform abgerufen werden, die von der kommission eingerichtet wurde und auf dem aktuellen stand gehalten wird, oder sind der veröffentlichten liste der zuständigen behörden zu entnehmen.

no anexo ii, na lista de autoridades nacionais competentes entre as entradas relativas à bélgica e à dinamarca, é inserido o seguinte:
in anhang ii wird in der liste der zuständigen behörden der mitgliedstaaten folgendes eingefügt: zwischen den angaben für belgien und dänemark:

a alteração 64, que especifica a forma de disponibilização ao público das informações constantes da lista de autoridades competentes responsáveis pela aplicação do regulamento, foi também aceite.
antrag 64, in dem präzisiert wird, in welcher form das verzeichnis der für die anwendung der verordnung zuständigen behörden veröffentlicht wird, wurde akzeptiert.

a comissão deve estabelecer uma lista de autoridades competentes que lhe tenham sido notificadas nos termos do n.º 1 e publicá-la no jornal oficial da união europeia.
die kommission erstellt eine liste der ihr gemäß absatz 1 gemeldeten behörden und veröffentlicht diese liste im amtsblatt der europäischen union.

artigo 22º – listas de autoridades centrais, tribunais e vias de recurso
artikel 22 – verzeichnis der zentralen behörden, gerichte und rechtsbehelfe

\n\no servidor %s se identificou com um certificado eletrônico. o certificado foi assinado e verificado por um emissor que consta na lista de autoridades certificadas deste navegador.
\n\nder server %s hat sich selbst über ein elektronisches zertifikat identifiziert. das zertifikat ist von einem aussteller unterzeichnet und überprüft, der in der liste des browsers zu den vertrauenswürdigen stellen gehört.

listas de autoridades e organismos competentes em matéria de protecção do ambiente a contactar em caso de foco de febre aftosa;
listen der zuständigen umweltbehörden und -stellen, die im falle eines mks-ausbruchs zu kontaktieren;