Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boa sorte na prova!
viel glück für deine prüfung!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
na vida real 4
im wirklichen l
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
durante este processo, tenho pensado muitas vezes que tivemos sorte na escolha do relator.
im verlaufe dieses prozesses habe ich häufig gedacht, dass wir bei der auswahl des berichterstatters eine glückliche hand gehabt haben.
eu vou voltar à minha, cinco anos é importante na vida de um homem e eu não tenho muitos cinco anos a poupar para o parlamento.
ich gehe in meinen beruf zurück, fünf jahre sind wichtig in einem menschenleben, und ich kann mir nicht viele jahrfünfte für das parlament aufsparen.
contudo, a minha filha elisabetta convenceu-me de que são muito úteis, tendo-as utilizado também na vida política.
gleichwohl hat mich meine tochter elisabetta davon überzeugt, dass sie sehr nützlich sind, weil man sie auch in der politik verwenden kann.