Hai cercato la traduzione di minha sorte na vida da Portoghese a Tedesco

boa sorte na prova!
viel glück für deine prüfung!

na vida real 4
im wirklichen l

qualificação na vida social
beteiligung am gesellschaftlichen leben

os idosos na vida profissional;
ältere menschen im erwerbsleben;

participaÇÃo dos jovens na vida democrÁtica
beteiligung junger menschen am demokratischen leben

reinserção dos desempregados na vida activa,
wiedereingliederung von arbeitslosen in den erwerbsprozeß,

a participação dos jovens na vida pública
die einbeziehung der jugendlichen in das öffentliche leben

na vida real, existem várias europas.
in der realität existieren mehrere europas.

a phda pode causar problemas na vida quotidiana.
adhs kann zu problemen im alltag führen.

felizmente, na vida, nem tudo é política.
zum glück besteht das leben nicht nur aus politik.

participação na vida política nacional e local;
beteiligung am politischen leben auf nationaler und kommunaler ebene;

a participação tem as suas raízes na vida local.
partizipation beginnt auf lokaler ebene.

grupo consultivo em matéria de normas na vida pública
beratende gruppe "verhaltensregeln im öffentlichen dienst"

intervir na vida criada por deus não é negociável.
eingriffe in das von gott geschaffene leben sind nicht verhandlungsfähig.

alterações climáticas implicam alterações na vida quotidiana dos cidadãos
klimawandel impliziert veränderungen im alltäglichen leben der menschen

participação dos imigrantes na vida cívica, cultural e política.
teilhabe von einwanderern am bürgerlichen, kulturellen und politischen leben.

utilidade na vida quotidiana, na vida privada e em sociedade;
hilft dem einzelnen in seinem täglichen leben zu hause und in der gesellschaft,

durante este processo, tenho pensado muitas vezes que tivemos sorte na escolha do relator.
im verlaufe dieses prozesses habe ich häufig gedacht, dass wir bei der auswahl des berichterstatters eine glückliche hand gehabt haben.

eu vou voltar à minha, cinco anos é importante na vida de um homem e eu não tenho muitos cinco anos a poupar para o parlamento.
ich gehe in meinen beruf zurück, fünf jahre sind wichtig in einem menschenleben, und ich kann mir nicht viele jahrfünfte für das parlament aufsparen.

contudo, a minha filha elisabetta convenceu-me de que são muito úteis, tendo-as utilizado também na vida política.
gleichwohl hat mich meine tochter elisabetta davon überzeugt, dass sie sehr nützlich sind, weil man sie auch in der politik verwenden kann.