Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foram apontados como boas práticas vários casos de utentes e comissões de cidadãos envolvidos em processos de avaliação.
es werden verschiedene beispiele für optimale verfahren bei der einbeziehung von nutzern und bürgern angeführt.
a alteração 4 refere de forma detalhada quais os grupos de utentes que o presente relatório visa auxiliar.
Änderungsantrag 4 benennt ausführlicher die gruppen von benutzern, denen mit diesem bericht geholfen werden soll.
coloca‑se por isso a questão de saber se se justifica uma imputação aos utentes de custos adicionais.
diese kosten treffen weitgehend diejenigen verkehrsteilnehmer, die sie erzeugen, und sind insofern bereits zum teil internalisiert.11 es stellt sich daher die frage, ob eine zusätzliche kostenbelastung für die benutzer zu rechtfertigen ist.
para acelerar este processo, seria conveniente envolver mais os parceiros sociais e grupos de utentes no planeamento da oferta local de transportes.
zur förderung dieses prozesses kann es sinnvoll sein, wenn die sozialpartner, ebenso wie nutzergruppen, stärker in die planung des örtlichen verkehrsangebotes eingebunden werden.