Results for persons translation from Portuguese to German

work includes persons
work includes persons …

free movement of persons
freier personenverkehr

british protected persons »
british protected persons“

educ_train includes persons
non_employed includes persons

not translated[persons with hearing impairments]
hörgeschädigte personen

20 000 iom assistance figures for trafficked persons
20 000 fälle von gewährter hilfe durch die iom für opfer von menschenhandel

contribution to the efficient management of the flows of persons at external borders
beitrag zu einer effizienten verwaltung der personenströme an den außengrenzen

aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.
aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.

-«article for handicapped persons to be admitted free of import duties (unesco).
-objet destiné aux personnes handicapées, en franchise des droits à l'importation (unesco)

state institutions for persons placed under hospital order ‑ rijksinrichtingen voor tbs‑verpleging in de provincies
state institutions for persons placed under hospital order - rijksinrichtingen voor tbs-verpleging in de provincies

- «article for handicapped persons to be admitted free of import duties (unesco).
- »article for handicapped persons to be admitted free of import duties (unesco)

this however shall not prevent member states from providing suspected or accused persons with written information in other situations during criminal proceedings.
es steht den mitgliedstaaten jedoch frei, verdächtigen oder beschuldigten auch in anderen situationen während des strafverfahrens schriftliche informationen zukommen zu lassen.

tabling, in 2012, a proposal for a directive on special safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable, including children;
vorlage eines vorschlags für eine richtlinie über spezielle rechtliche garantien für schutzwürdige tatverdächtige oder angeklagte, einschließlich kinder (2012);

this number should be used to reflect the stock of trafficked persons worldwide; meaning the number of trafficked persons residing in a country at any given time.
diese zahl kann zur bezifferung der opfer von menschenhandel weltweit dienen, wobei darun­ter solche personen zu verstehen sind, die sich als opfer von menschenhandel in einem zielland auf­halten.

http://ec.europa.eu/agriculture/most-deprived-persons/index_en.htm
http://ec.europa.eu/agriculture/most-deprived-persons/index_de.htm

do lado do rendimento , as recomendações apresentadas no relatório do committee of eminent persons ( um órgão nomeado para estudar o financiamento de longo prazo sustentável do fmi ) servem de base a propostas específicas .
die konkreten vorschläge für einnahmenseitige maßnahmen basieren auf den empfehlungen des vom ausschuss angesehener persönlichkeiten ( einem gremium , das mit der prüfung der nachhaltigen langfristigen finanzierung des iwf betraut wurde ) vorgelegten berichts .

(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two general aid measures named%quot%aid to the fish catching and processing industry%quot% and%quot%aid to the fish farming industry%quot%, which actually consisted of several different types of aid schemes. one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme. under the first time shareholders scheme, which was applied from 1982 until 14 january 2005, grants could be given as contribution to matching own financial contribution for the purchase of a share in an existing or new fishing vessel. aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.
(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two general aid measures named "aid to the fish catching and processing industry" and "aid to the fish farming industry", which actually consisted of several different types of aid schemes. one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme. under the first time shareholders scheme, which was applied from 1982 until 14 january 2005, grants could be given as contribution to matching own financial contribution for the purchase of a share in an existing or new fishing vessel. aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.