Results for subscritores translation from Portuguese to German

gestão de subscritores
teilnehmermanagement

número mínimo de subscritores
mindestzahl an unterzeichnern

transparência: subscritores e financiamento
transparenz hinsichtlich der unterstützung/finanzierung

maior número de estados subscritores do código.
erhöhung der zahl der unterzeichnerstaaten des kodex.

número mínimo de subscritores por estado-membro
mindestzahl der unterzeichner je mitgliedstaat

os subscritores têm o direito de utilizar um logótipo especial.
die unterzeichner sind berechtigt, ein spezielles logo zu führen.

É por esse motivo que sou um dos subscritores desta resolução.
aus diesem grund habe ich den entschließungsantrag mit unterzeichnet.

a decisão do conselho será comunicada imediatamente aos estados subscritores.
die entscheidung des rates ist den zeichnerstaaten unverzueglich mitzuteilen.

projecto 2: apoiar a execução do código entre estados subscritores
projekt 2: förderung der umsetzung des kodex durch die unterzeichnerstaaten

maior interacção entre estados subscritores e não-subscritores do código,
verstärkung des zusammenwirkens von unterzeichner– und nicht-unterzeichnerstaaten des kodex;

os bancos centrais nacionais são os únicos subscritores e detentores do capital do bce
die nationalen zentralbanken sind alleinige zeichner und inhaber des kapitals der ezb

as contribuições regulares do bce e dos subscritores do plano são investidas numa base mensal .
die verwaltung ist an einen externen fondsmanager ausgelagert .

prémios de contratos nos casos em que o risco de investimento é suportado pelos subscritores.
beiträgen im rahmen von verträgen, bei denen das kapitalanlagerisiko von den versicherungsnehmern getragen wird.

esses serviços aumentarão o número potencial de veículos subscritores e a necessidade de interoperabilidade técnica.
diese anwendungsmöglichkeiten werden mehr fahrer dazu anregen, geräte für die elektronische gebührenerhebung anzuschaffen, und die notwendigkeit der technischen interoperabilität verstärken.

1. o prospecto simplificado deverá ser facultado gratuitamente aos subscritores antes da celebração do contrato.
(1) der vereinfachte prospekt ist potenziellen zeichnern vor vertragsabschluss kostenlos anzubieten.

espero que a comissão e o conselho apoiem as orientações propostas pelos subscritores da presente resolução.
ich hoffe, daß die in dem vorliegenden entschließungsantrag enthaltenen vorschläge von der kommission und vom rat unterstützt werden.

os resultados do projecto poderão servir de elementos de reflexão aquando da reunião anual de estados subscritores.
die ergebnisse des projekts könnten als impulspapier auf der jahrestagung der unterzeichnerstaaten vorgelegt werden.

devido a esta forma jurídica, a fagor não pode proceder a aumentos de capital abertos a subscritores terceiros.
wegen dieser rechtsform kann fagor keine kapitalerhöhungen vornehmen, die externen anlegern offenstehen.

os beneficiários dos projectos descritos na presente decisão são os estados tanto subscritores como não-subscritores do código.
die nutznießer der projekte im rahmen dieses beschlusses sind sowohl unterzeichner- als auch nichtunterzeichnerstaaten des kodex.

(3) considerando que os bancos centrais nacionais são os únicos subscritores e detentores do capital do bce;
(3) die nationalen zentralbanken sind alleinige zeichner und inhaber des kapitals der ezb.